Je was op zoek naar: diaconat (Frans - Engels)

diaconat
deacon

au diaconat.
of the diaconate.

sous-diaconat
subdeacon

diaconat apostolique
holy mission

diaconat, wigratzbad, 30 oct.
diakonat, wigratzbad, 30. okt.

diaconat, lyon (france), 13 oct.
diakonat, lyon (france), 13. okt.

le diaconat a eu lieu le samedi 3 décembre 2011
3 december 2011

l'eglise a‑t‑elle interdit le diaconat?
church councils forbade it . . . ?

membre du conseil de surveillance du diaconat de pori depuis 1993
pori deaconess institute, member of the administrative board 1993 to present

un premier pas, préparé de longue date, serait le diaconat féminin.
an initial step, long prepared, would be the diaconate for women.

le déclin ultime du diaconat féminin a été attribué à deux causes principales :
the ultimate decline of the diaconate of women has been attributed to two main causes:

ce ministère et cette dignité était appelée diaconat (huggochio,1188) .
this ministry and dignity was called the diaconate.” (hugucchio 1188) [337]

essentiellement, l’ordination au diaconat était identique pour les hommes et les femmes.
the ordination to the diaconate was identical in all essentials for men and women.

cependant, nous savons que les diaconesses étaient valablement ordonnées comme ministres du diaconat sacré.
we know, however, that deaconesses were validly ordained as ministers of the sacramental diaconate.

après l'offertoire sacré la postulante au diaconat est amenée devant l'archevêque.
after the sacred offertory, the woman who is to ordained deacon is brought before the archbishop.

clairement et explicitement, il appelle l’esprit saint sur la femme pour le ministère du diaconat.
clearly and explicitly he calls down the holy spirit on the woman for the ministry of the deaconate.

Étienne chartier se conforme ainsi à la règle qui veut que tout candidat au sous-diaconat soit exempt de dettes.
chartier thus complied with the rule that all candidates for the subdiaconate be free of debts.

30e anniversaire du diaconat permanent à montréal - fête des pères - accueil - Église catholique à montréal
30th anniversary of the permanent diaconate in montreal - father's day - catholic church of montreal

quelqu’un devient clerc par la réception du diaconat (article 266 du code de droit canonique).
one becomes a cleric when one is ordained deacon (c.

depuis quelques siècles, le diaconat n’était plus qu’une étape pour ceux qui se préparaient à devenir prêtres.
in the last few centuries, the diaconate was only an intermediary step for those preparing to become priests.