Je was op zoek naar: diaphanéité (Frans - Engels)

on connaît la diaphanéité de la mer.
the transparency of salt water has long been recognized.

6489 on connaît la diaphanéité de la mer.
they showed all the way to the back of his mouth.

seulement encore la diaphanéité d'un matériel, donc son degré de transmission, nous intéressera suivamment.
but in the following, it is the light permeability of a material what only concerns us, thus its grade of transmission.

l'invention concerne un procédé d'identification de matériau. ledit procédé comprend les étapes suivantes : transmission d'un matériau détecté au moyen d'un rayonnement de haute énergie et d'un rayonnement de faible énergie pour acquérir une imagerie de transmission de haute énergie et une imagerie de transmission de faible énergie; chacune des valeurs de pixels de l'imagerie de haute énergie exprimant une diaphanéité de haute énergie du rayonnement de haute énergie pour une partie correspondante du matériau détecté, et chacune des valeurs de pixel de l'imagerie de faible énergie exprimant une diaphanéité de faible énergie du rayonnement de faible énergie pour une partie correspondante du matériau détecté; calcul d'une première valeur de fonction de diaphanéité de haute énergie et d'une seconde valeur de fonction de diaphanéité ede haute énergie et d'une diaphanéité de faible énergie pour chaque pixel; et classification, en fonction de l'emplacement déterminé par la première et la seconde valeur de fonction, par utilisation d'une courbe de classification établie au préalable, pour identifier le type de matériau correspondant à chaque pixel du matériau détecté. l'invention concerne un dispositif d'identification de matériau constitué d'un dispositif d'imagerie, d'un dispositif decalcul et d'un dispositif de classification.
a method of material identification is disclosed. the method comprised the following step: transmission a detected material using a high-energy radiation and a low-energy radiation to acquire a high-energy transmission imaging and a low-energy transmission imaging. each of pixels values in the high-energy imaging express a high-energy diaphaneity of the high-energy radiation for a corresponding portion of the detected material. and each of pixels values in the low-energy imaging expresses a low-energy diaphaneity of the low-energy radiation for a corresponding portion of the detected material. calculating a first function value of the high-energy diaphaneity and a second function value of the high-energy diaphaneity and the low-energy diaphaneity for every pixels. and classifying on the basic of the location determined by the first function value and the second function value through using a classification curve beforehand established, to identify the type of material corresponding with each of pixels in the detected material. a device of material identification comprised an imaging device, a calculating device and a classifying device.