Je was op zoek naar: dicentromériques (Frans - Engels)

on a également fait appel à des laboratoires cytogénétiques cliniques du pays pour aider à compter les chromosomes dicentromériques.
clinical cytogenetic laboratories across the country were also approached to assist in scoring the dicentric chromosomes.

le nombre de chromosomes dicentromériques comptés serait retransmis aux laboratoires pour qu'ils assurent les conversions de dose.
the number of dicentrics scored would be returned to the labs for dose conversions and all dose information would be sent to a central location.

pour déceler des dommages causés par le rayonnement, on analyse des globules blancs en vue d'y déceler des chromosomes dicentromériques et des noyaux.
to detect radiation damage, white blood cells are analysed for the presence of dicentrics and rings.

le nombre de chromosomes dicentromériques comptés serait retransmis aux laboratoires pour qu’ils assurent les conversions de dose. tous les détails sur les doses seraient transmis à un endroit centralisé.
the number of dicentrics scored would be returned to the labs for dose conversions and all dose information would be sent to a central location.

on a recours à cet essai — l’essai des chromosomes dicentromériques (ecd) — dans le monde entier depuis plus de 30 ans.
this assay—the dicentric chromosome assay (dca) —has been used internationally for over 30 years and was standardized by a committee of the international standards organization.

pont dicentromérique
dicentric bridge