Je was op zoek naar: didentifier (Frans - Engels)

la table ronde poursuit son travail pour ce qui est didentifier et de maximiser les débouchés à valeur ajoutée.
the roundtable is continuing its work to identify and maximize value-added opportunities.

cest une approche fondamentalement nouvelle pour laide au dveloppement de lue et pour sa manire didentifier, de prparer et dapporter un soutien aux projets dinvestissement dans les pays extrieurs leurope.
this is a fundamentally new approach to the way the union supports development and to the way the union identifies, prepares, and delivers support for investment projects in countries outside europe.

méditerranée et mer noire afin didentifier une stratégie permettant la mise en œuvre dune politique maritime intégrée dans la méditerranée, la commission sest lancée dans une série de réunions avec les parties prenantes.
cooperation for sustainable growth in sea basins could be underpinned by, as the report points out, improving the efficiency of eias through better coordinated, harmonised or joint/single eia procedures for multi-jurisdiction projects.

le stockage centralis dun plus grand nombre dinformations caractre personnel dans eurodac permettra aux autorits comptentes en matire dimmigration et dasile didentifier facilement un ressortissant de pays tiers ou un demandeur dasile en situation irrgulire sans quil soit ncessaire de demander ces informations un autre État membre.
storing more personal information centrally in eurodac will allow the immigration and asylum authorities to easily identify an irregular third-country national or asylum applicant without the need to request this information from another member state.

lenrichissement des informations contenues dans le systme permettra aux autorits comptentes en matire dimmigration et dasile didentifier facilement un demandeur dasile ou un ressortissant de pays tiers en situation irrgulire, sans avoir demander des informations un autre État membre sparment, comme cest le cas actuellement.
increasing the information in the system will allow immigration and asylum authorities to easily identify an irregular third-country national or asylum applicant without having to request the information from another member state separately, as is currently the case.

en effet, un signe qui, à une certaine époque, était capable de constituer une marque est susceptible, en raison de son utilisation par des tiers en tant que dénomination usuelle dun produit, de perdre la capacité dexercer les fonctions dune marque et, notamment, celle didentifier lorigine commerciale du produit afin de permettre ainsi au consommateur qui acquiert le produit que la marque désigne de faire, lors dune acquisition ultérieure, le même choix, si lexpérience savère positive ou de faire un autre choix si elle savère négative [arrêt du tribunal du 27 février 2002, rewe-zentral/ohmi (lite), t-79/00, rec. p.
a sign which was at one time capable of acting as a trade mark may, by reason of the use thereof by third parties as a customary designation of a product, lose the capacity to perform the essential function of a trade mark, and in particular that of identifying the origin of the goods or services, thus enabling the consumer who acquired them to repeat the experience, if it proves to be positive, or to avoid it,if it proves to be negative, on the occasion of a subsequent acquisition (case t-79/00 rewe zentral v ohim (lite) [2002] ecr ii-705, paragraph 26).