Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
martin dieser
martin dieser
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie stimmen sie dieser aussage zu?
wie stimmen sie dieser aussage zu?
Laatste Update: 2024-04-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dieser beschluss wird am tag seiner annahme wirksam.
this decision shall take effect on the date of its adoption.
Laatste Update: 2010-06-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bevorzugte brennstoffzellen dieser art sind den unteransprüchen zu entnehmen.
fig.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hexafluorosilikate , mit ausnahme der namentlich in dieser anlage bezeichneten
hexafluorosilikate , mit ausnahme der namentlich in dieser anlage bezeichneten
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in dieser lösung wurden 85 g 6-chlorhexancarbonsäurechlorid gelöst.
85 g of 6-chlorohexanecarbonyl chloride were dissolved in this solution.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• planung und einleitung der umsetzung dieser programme und strategien.
estland hat seine anstrengungen zur bekämpfung der korruption und des organisierten verbrechens fortgesetzt.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es lassen sich auch geografische unterschiede bei dieser positiven entwicklung ausmachen.
leicht abgenommen hat die zahl der langzeitarbeitslosen.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
welche länder werden die gewinner bzw. verlierer dieser entwicklung sein?
3 der beitrag der agrarpolitik zur ernährungssicherung Über jahrzehnte hinweg haben industrieländer ihre agrarmärkte mit zöllen vor ausländischer konkurrenz geschützt, mit heimischen subventionen die produktion angekurbelt und die agrarüberschüsse mit exporthilfen am weltmarkt abgesetzt.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
durch den vertrag von amsterdam wurde dieser bereich "vergemeinschaftet".
(siehe website) europäischer rat dieser begriff beschreibt die regelmäßigen zusammenkünfte der staats- und regierungschefs der eu-mitgliedstaaten.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
außerdem erhöht biokraftstoff den verbrauch, dieser aspekt ist insbesondere bei ethanol markant.
agrosprit (kompletter verzicht auf beimischung; nur entwicklung von umweltverträglichen nischenmärkten) 0 mio.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vibrationserzeugungsgerät, das Änderungen der vibrationen erzeugt und dieses enthaltende elektronische vorrichtung
vibration-generating device which causes variations in vibration and electronic apparatus including the same
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: