Je was op zoek naar: diffãƒâ©rente (Frans - Engels)

votre installation peut être différente.
your installation may be different.

spécifier une page de test personnelle différente
& specify personal test page

aujourd’hui, la situation est différente.
aujourd’hui, la situation est différente.

cependant, la réalité est quelque peu différente.
however, the reality is somewhat different.

une architecture différente, imposante, de style seigneurial.
a different architecture, impressive, manor style.

frères et sŠurs, la promesse de dieu est cohérente.
brothers and sisters, god's promise is consistent.

une méthode analytique cohérente est appliquée à chaque phase.
a consistent analytical methodology is applied during each phase undertaken.

il existe une flexibilité inhérente à la nature du st dans cette vision.
there is an inherent flexibility to the nature of tk in this view.

et ainsi la vie de chacun aura un sens et une finalité totalement différente.
then each one's life will have completely different outcomes and meaning.

comme nous le savons tous, actuellement, la situation est malheureusement différente.
the present situation, as we all know, is unfortunately very different.

ce projet a pour but dâ élaborer une méthodologie cohérente pour ce domaine du droit.
the intent of this project is to develop a coherent approach to this area of the law.

chaque journée est différente même s'ils suiventt habituellement une routine de base.
every day is different even though a base routine is usually followed.

les populations seront surveillées à l’aide de relevés utilisant une méthodologie cohérente.
population monitoring will take place by conducting surveys using consistent methodology.

des ong bien organisées auront probablement une position cohérente sur plusieurs questions récurrentes de l'alena.
well-organized ngos are likely to have a coherent and consistent position on many recurring nafta issues.

la forme du corps des jeunes couleuvres agiles est semblable à celle des adultes, mais leur couleur est différente.
the body shape of young racers is similar to that of the adults, but their colouring is different.

chaque section a été préparée d'une façon quelque peu différente par diverses personnes.
each of the eight components of this chapter was prepared in a slightly different manner and by different individuals.

toutefois, l'expérience vécue dans les pays d'amérique latine montre une réalité différente.
however, in reality the experience of latin american countries contradicts these predictions.

il a calculé la subvention afférente à ces crédits suivant sa méthode dite de l’« impôt normal ».
commerce calculated the conferred subsidy by its "standard tax methodology." this methodology is essentially as follows:

la traduction véritable de cet engagement est différente selon les grades et les responsabilités.
by that it remains at an equal distance from all.

le cas tient compte de l'effet sur la santé de l'exposition, même en faible concentration, de différents polluants.
the aqhi takes into account how the level of exposure to multiple pollutants, even at low levels of exposure, can affect your health.