Je was op zoek naar: différentement (Frans - Engels)

procédé et dispositif pour la fabrication d'un fil multicolore à partir de filaments continus teints différentement
method and apparatus for the manufacture of a multi-coloured yarn composed of differentially dyed continuous filament yarns

sur la monture de l'harpe verrée quatre verres de vin rouge sont placés et accordés différentement par le contenue d'eau. ils sont éclairés depuis en bas avec les trois couleurs rouge, vert et bleu.
on the musical glasses shelf there are four red wine glasses wich get tuned by pouring different quantities of water into them. they are lit with red, blue and green light from the bottom.

tristesse, amertume, illusion, je rêve, beauté paix, rage, éspoir est les teintes qui alternent dans les saisons d'un esprit tendu continuement à se rénover, ainsi comme minuscules et des heures scandent glisser du temps, toujours différentement.
sadness, bitterness, illusion, dream, beauty peace, anger, hope are the inks that are alternated in the seasons of a stiff mind continuously to renew themselves, therefore as tiny and hours scandiscono sliding of the time, always various.