Je was op zoek naar: différer selon les époques et les vécus (Frans - Engels)

ces critères évoluent selon les époques et les sociétés.
these criteria evolve according to the times and society.

il varie selon les époques.
it moves over time.

ces idées peuvent différer selon les pays et les théories professées.
there was, on the other hand, a lack of knowledge about which general mechanisms applied in individual cases.

plusieurs chemins, selon les époques.
many ways, depending on the epoch.

selon les époques, et les disciplines, la situation a beaucoup varié.
the lisbon forward research institute will be responsible for this work.

cependant, la croissance a été inégale selon les époques et les régions.
however, growth has been uneven in space and time.

cet apprentissage est d'ailleurs différent selon les époques et les latitudes.
this form of learning also varies across time and place.

le seuil de responsabilité pénale varie largement selon les époques et les cultures.
the minimum age of criminal responsibility differs widely owing to history and culture.

le niveau de pauvreté absolue est également différent selon les époques et les pays-
but even this measurement is not sensitive to income distribution within the group of poor people.

(les coûts peuvent différer selon les pays)
(prices may vary from country to country)

oui − mais les paramètres peuvent différer selon les pays
yes - though parameters may differ between different countries

comparer les styles d’écriture selon les époques.
compare the writing styles of different time periods.

les nécessités particulières auxquelles répondrait la peine capitale varient selon les époques et les sociétés.
the particular needs claimed to be served by the death penalty differ from time to time and from society to society.

l'emplacement de kdm; peut différer selon les systèmes.
the location of kdm; may differ on your system.

27. la discrimination varie selon les contextes et les époques.
27. the nature of discrimination varies according to context and evolves over time.

il prend des formes différentes selon les régions et les époques.
it is painted in many different colours across the country and varies over time.

ces conditions peuvent différer selon les situations suivantes : ■ ■
these conditions are different depending on whether the continuous journey: ■ ■

le pouvoir effectif du premier ministre a beaucoup varié selon les époques et sa personnalité.
the actual power of the prime minister has considerably varied over time, differing based on who holds the office.

ces deux notes se sont associées de diverses manières dans le christianisme historique, selon les époques et selon les classes.
these two notes were found in historical christianity in different proportions at different periods and amongst different classes.

l'information choisie et sa présentation peuvent différer selon les destinataires.
b) the results of tests either as part of the school routines or of special devised 'psychological' tests.