Je was op zoek naar: difficile à supporter (Frans - Engels)

tout cela est très difficile à supporter.
all this is very hard to bear.

« l’humidité est difficile à supporter.
"the humidity is something to behold.

cette séparation des familles est difficile à supporter.
that tearing apart of families is difficult to overcome.

voilà certes un constat manifestement difficile à supporter.
this is surely a state of affairs which cannot be tolerated.

la solitude a été la chose la plus difficile à supporter».
the loneliness was the hardest thing to take.”

delphine a décidé de sortir car ça devient difficile à supporter.
delphine decided not to do the 4th step as it was difficult to support.

pour les canadiens, ce serait un fardeau fiscal difficile à supporter.
it would place a tax burden on canadians that would be hard to take.

mais le traitement est difficile à supporter et niki décide d'arrêter.
d. l. phases niki out of the room after he kills linderman.

ces paroles sont faciles à dire, mais la réalité est difficile à supporter.
these words are easy to say, but the reality is difficult to bear.

car la chaleur de l’été est difficile à supporter quand on est enfermé .
because the summer heat is hard to stand when somebody is locked up.

dur à faire, à prendre, à approcher. difficile à supporter, gênant, dangereux.
but, being now a nardac of the highest rank in that empire, such offices were looked upon as below my dignity, and the emperor, to do him justice, never once mentioned them to me.

les déclarations explicites, les sensations des témoins et leur témoignage difficile sont durs à supporter.
"the statements that we go through here are troubling, they’re detailed.

-de traitement, peuvent être difficiles à supporter.
treatment, may prove stressful to you,.

c’ est difficile à supporter, car elle sent que son identité de grande puissance est menacée.
it finds this hard to bear, as it feels its identity as a great power threatened.

il est aussi difficile pour ses deux fils de la porter que de la supporter...
it is as difficult for her two sons to carry her up as it is to put up with her...

"le plus difficile pour l'homme est de supporter son propre poids.
"the most difficult thing for a man is to bear his own weight.

la dernière crise en date a aggravé une situation humanitaire déjà difficile à supporter pour la population centrafricaine.
49. the latest crisis has exacerbated an already difficult humanitarian situation for the population of the central african republic.

la grève de la faim est un moyen d’action très pénible, bien sûr, très difficile à supporter.
going on hunger strike is of course a very painful way of taking action and is difficult to endure.

la douleur peut entraîner des perturbations du sommeil, lesquelles rendent à leur tour la douleur plus difficile à supporter.
pain can cause sleep problems, and sleep problems can make it difficult to cope with pain.

ses exigences en matière de propreté étaient les plus difficiles à supporter.
her demands on cleanliness were the toughest to bear.