Je was op zoek naar: diffracté (Frans - Engels)

signal diffracté
diffracted signal

le faisceau capté est donc diffracté.
the captured beam is therefore diffracted.

ne correspond pas au m-ième faisceau diffracté
does not accord with the mth diffracted beam

le troisième et le quatrième faisceau diffracté sont mesurés
the third diffracted beam and the fourth diffracted beam are measured

, diffracté à partir de la seconde grille de diffraction
, diffracted from the second diffraction grating

ce faisceau de rayonnement est diffracté par un réseau de diffraction
the radiation beam is diffracted by a diffraction grating

ainsi, le trajet optique du faisceau diffracté demeure stable
in this way the optical path of the diffracted beam is stable

détecter le faisceau diffracté à l'aide du détecteur de position
detecting the diffracted beam with a position sensitive detector

l'intensité du faisceau diffracté dépend de la puissance acoustique.
the intensity of the diffracted beam is dependent on the acoustic power.

, destinée à mesurer l'intensité du rayonnement diffracté par un échantillon
for measuring the intensity of the radiation which is deflected onto a sample

de miroirs optiquement motorisés, diffracté à partir de la seconde grille de diffraction
of optically powered mirrors, diffracted from the second diffraction grating

laser / détecteur hybride comprenant un miroir intégré et un faisceau retour diffracté
laser/detector hybrid with integrated mirror and diffracted returned beam

ce signal diffracté correspond à une position unique du support diffractif (1).
this diffracted signal corresponds to a unique position of the diffractive support ( 1 ).

au moins un faisceau lumineux diffracté est produit, lequel présente un diagramme d'intensité prédéterminé
at least one diffracted light beam is produced, with the light beam having a predetermined intensity pattern

onde diffractée
diffracted wave