Je was op zoek naar: diffractogrammes (Frans - Engels)

la figure 5 montre la comparaison des diffractogrammes obtenus.
fig.

dispositif optimalise pour l'obtention de diffractogrammes de gandolfi
optimized device for obtaining gandolfi diffractograms

les diffractogrammes des formes ii, iii et iv sont visiblement différents les uns des autres.
the diffraction diagrams of the forms ii, iii and iv are visibly different from one another.

les diffractogrammes de ces composés d'inclusion indiquent que la cristallinité de l'hôte est préservée.
the diffractograms of these inclusion compounds indicate that the host crystallinity was preserved.

les diffractogrammes de poudre sont effectués sur un goniomètre philips pw 1050/81 piloté par un micro-ordinateur.
powder diffractograms are run on a philips pw 1050/81 goniometer controlled by a microcomputer.

on a enregistré les micrographiques obtenus par balayage électronique, et les diffractogrammes obtenus par diffraction de rayons x sur les poudres des complexes de cuivre(ii).
scanning electron micrographs and powder x-ray diffractograms have been recorded for the copper(ii) compounds.

cette caméra intégrée d'analyse radiographique permet une prise de vue et une numérisation simples et très efficaces de diffractogrammes radiographiques grâce à l'utilisation de substances luminescentes d'enregistrement radiographique
this integrated x-ray analysis camera allows x-ray diffractogrammes to be easily and very efficiently taken and digitalised, thanks to the use of x-ray recording fluorescent substances

le diffractogramme de rayons x de ce solide cristallisé est identique à celui décrit dans le tableau 1 de la présente description.
the x-ray diffractogram of this crystallized solid is identical to the one that is described in table 1 of this description.