Je was op zoek naar: digresse (Frans - Engels)

je digresse.
that's aside.

mais je digresse définitivement.
but i definitely digress.

je ne digresse qu'un tout petit peu.
however, i digress just a bit.

mais je digresse, et il ne me reste plus guère de temps.
however, i digress and time is short.

un séjour doit être partout, à choisir, qui comme la plupart. cependant, je digresse.
a stay should be everywhere, to choose which like most. however, i digress.

en solo ou accompagné, le versaillais réinvente, digresse et réanime les zones d’ombre de l’expérience sonore contemporaine.
solo or accompanied, versailles reinventing digress and revives the shadows of contemporary sound experience.

je digresse/je m'écarte du sujet./je m'éloigne du sujet./faisons abstraction de cela
i digress

toutefois, malgré le fait que je semble digresser, je voudrais ajouter deux choses à propos de la deuxième manche du conseil de thessalonique, le pacte de stabilité.
however, i should like to add two things, despite the fact that my speech appears to be going off at a tangent, to the second leg in thessaloniki, the stability pact.