Je was op zoek naar: digression (Frans - Engels)

digression
digress

- une digression.
- return of a chief.

simple digression.
a simple digression.

i) une digression
(i) a digression

faire une digression
go off on a tangent

et encore une digression,
and one more digression.

pardon pour la digression!
sorry for that digression!

permettez-moi une digression.
let me explain again.

voilà pour cette digression.
with that in mind i close my parenthetic remarks.

la digression 28 : le crucifix
digression 28: the crucifix

per mettez-moi une digression.
let me explain again.

d'accord. petite digression.
okay. brief digression.

pardonnez-moi de cette digression.
forgive me for this deviation from the text.

petite digression historique et comparative
a digression: historical and comparative analysis

une digression : le delit de solidarite
a digression: the solidarity crime

après cette digression, il continua:
after this digression he proceeded--

je voudrais faire une brève digression.
i will deviate from my text for a moment.

c'était juste une petite digression.
that was an aside.

digression 2 : l’emploi du nom de dieu
digression 2: the use of god's name

permettez-moi de faire une petite digression.
it must force this.