Je was op zoek naar: diligenter une affaire (Frans - Engels)

une affaire
a story

une affaire !
an affair !

traiter une affaire
to try a case

une affaire délicate.
this is a tricky business.

une affaire complexe?
difficulties to be overcome

"une affaire importante.
"an important issue.

remise d'une affaire
postponement of a case

mrben ali a promis de diligenter une enquête sur cet assassinat.
mr ben ali promised to order an inquiry into the killing.

il faut systématiquement diligenter une enquête lorsque de tels actes sont commis.
such acts must be investigated.

et peut-il diligenter une enquête dans les dossiers et recommander des indemnisations?
and could he conduct an investigation into cases and recommend compensation?

toutefois, ces informations sont insuffisantes et la commission doit diligenter une inspection au pérou.
that information is, however, insufficient and a commission inspection is to be carried out in peru.

amnesty international estime toutefois que le ministère public devrait diligenter une enquête indépendante.
however, amnesty international believes that an independent investigation should be carried out by the public ministry.

il a rappelé que la france avait demandé à l’onu de diligenter une enquête officielle.
holder stressed that the united states considered iran, as a state, to be the head of the conspiracy.

l'ue demande aux autorités iraniennes de diligenter une enquête indépendante sur la mort de m. mohammadi.
the eu asks the iranian authorities to carry out an independent investigation on the death of mr. mohammadi.

107.45 diligenter une enquête et engager des poursuites en cas de discours de haine (sierra leone);
107.45 investigate and prosecute incidents of hate speech (sierra leone);

le gouvernement a diligenté une enquête sur ces deux incidents.
the government swiftly launched an investigation into these incidents.

le gouvernement pakistanais a diligenté une enquête afin de le retrouver.
the pakistani government has diligently ordered an investigation to find him.

le gouvernement a depuis suspendu les activités de la société et diligenté une enquête.
the government has since halted the operations of the company and launched an investigation.

À aucun moment, ces autorités n'ont diligenté une enquête sur les violations alléguées.
at no time did any of these authorities ever conduct an investigation into the alleged violations.

l'union européenne a diligenté une équipe dans le cadre du "monitoring and information center".
the european union sent a team within the framework of the monitoring and information centre.