Je was op zoek naar: diminuation (Frans - Engels)

diminuation des gènes allélomorphiques
diminution of allelomorphs

"diminuation" du cholestérol et de la coagulation.
cholesterol and clotting of the blood were "reduced".

diminuation des dépÔts minéraux dans les systèmes de refroidissement
controlling mineral deposits in cooling systems

"diminuation rigoreuse" de la fonction de l'hypophyse.
hypophysis’ function: "drastically reduced".

utilisation des rétinoids pour la prévention et la diminuation des striae distensae
use of retinoids for preventing and reducing the size of striae distensae lesions

effet réapparu après arrêt de l'usage ou diminuation de la dose
reaction reappeared after use stopped or dose reduced

détection de fuite dans un pipeline avec une rétroextrapolation de taux de diminuation de pression
pipe leakage detection with pressure drop rate back extrapolation

diminuation spéciale de prix pour le long terme, des invités et des groupes réguliers.
special discount for long-term, regular guests & group.

embrayage pour un train moteur automobile avec un appareil pour la diminuation des pointes de couple
clutch for an automobile power train with a peak torque decreasing apparatus

il n'a jamais été un signe d'une diminuation dans son extraordinaire talent mathématique.
there has never been any sign of any diminuation in his extraordinary mathematical talents.

la mauvaise condition physique des femelles s'est reflétée dans la diminuation de la masse des fétus en mai 1984.
poor condition of females was associated with light fetuses in may 1984.

diminuation des arrestations en incitant lesjeunes de milieux défavorisés à terminer leuurs études (e.u.)
collaboration between police, prosecutors, and municipal authorities reduces vandalism (the netherlands)

on ne signale la diminuation que d’un des 27 troupeaux, et une grande partie de l’habitat semble protégée.
only one of 27 herds is reported as decreasing and much of the habitat appears secure.

résolution pour la diminuation de l'âge électoral à 16 ans, european youth forum, 28-29/04/2006.
resolution on lowering the electoral age to the age of 16, european youth forum, 28-29 april 2006

procédé pour la diminuation par extraction du contenu en sel de fractions contenant des composés à point d'ébullition élevé, qui sont produits lors de la préparation du phénol à partir de cumène
process for decreasing by extraction the salt content of fractions comprising high boiling compounds which are obtained in the preparation of phenol from cumene

circuit selon la revendication 2 ou 3, dans lequel le changement de caractéristique aux bornes de la lampe est une diminuation rapide de cette tension qui se produit avant que la tension ne tombe en dessous d'une valeur de seuil.
a circuit according to claim 2 or 3 wherein the characteristic change in the voltage across the lamp is a rapid decrease in that voltage which occurs before the voltage falls below a threshold value.

l-glutamine ou un peptide riche en l-glutamine pour la préparation d'une formulation orale pour le traitement d'une diminuation de la concentration sanguine de l-glutamin.
l-glutamine or a peptide rich in l-glutamine for the manufacture of an oral formulation for the treatment of a fall in blood l-glutamine levels.