Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'agent de silylation est le chlorure de tert-butyldiméthylsilyle, le triéthylchlorosilane, le triisopropylchlorosilane ou le diphénylméthylchlorosilane.
a process according to claim 1, wherein the silyating agent is tert butyldimethylsilyl chloride, triethylchlorosilane, triisopropylchlorosilane or diphenylmethylchlorosilane.
Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l'invention concerne des phénylméthyldichlorosilanes et des diphénylméthylchlorosilanes préparés au moyen d'une réaction de grignard consistant à mettre en contact un réactif de grignard phénylique, un solvant d'éther, un trichlorosilane et un solvant de couplage hydrocarboné aliphatique ou cycloparaffinique, le rapport molaire entre le solvant d'éther et le réactif de grignard phénylique étant compris entre 2 et 5, le rapport molaire entre le trichlorosilane et le réactif de grignard phénylique étant compris entre 0,1 et 10, et le rapport molaire entre le solvant de couplage hydrocarboné aliphatique ou cycloparaffinique et le réactif de grignard phénylique étant compris entre 3 et 7. les réactifs préférés comprennent du chlorure de phénylmagnésium comme réactif de grignard phénylique, du diéthyléther comme solvant, du n-heptane comme solvant de couplage hydrocarboné aliphatique, ou du cyclohexane comme solvant de couplage hydrocarboné cycloparaffinique, ainsi que du méthyltrichlorosilane.
phenylmethyldichlorosilanes and diphenylmethylchlorosilanes are prepared by a grignard process involving the step of contacting a phenyl grignard reagent, an ether solvent, a trichlorosilane, and an aliphatic or cycloparaffinic hydrocarbon coupling solvent; in a mole ratio of the ether solvent to the phenyl grignard reagent is 2 to 5, the mole ratio of the trichlorosilane to the phenyl grignard reagent is 0.1 to 10, and the mole ratio of the aliphatic or cycloparaffinic hydrocarbon coupling solvent to the phenyl grignard reagent is 3 to 7. preferred reactants include phenylmagnesium chloride as the phenyl grignard reagent; diethyl ether as solvent; n-heptane as the aliphatic hydrocarbon coupling solvent, or cyclohexane as the cycloparaffinic hydrocarbon coupling solvent; and methyltrichlorosilane.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: