Je was op zoek naar: dire de la sorte que (Frans - Engels)

de la sorte
in this way

de la sorte :
that would involve:

rien de la sorte.
there is nothing of that sort.

continuez de la sorte!
keep up the good work!

vecteur) de la sorte:
here's what i have done:

nous procéderons de la sorte.
that is how we will proceed.

de la sorte, on pourrait :
this would:

n'agissez pas de la sorte.
don't act like that.

il n'en va toutefois de la sorte que pour autant
however, that applies only in so far as

il n'en va toutefois de la sorte que pour autant:
however, that applies only in so far as:

c'est de la sorte que vous maintenez la porte ouverte.
that is the way you are keeping the gateways open.

et c'est de la sorte que j'écris à leur sujet.
and after this manner do i write concerning them.

et, pourtant, ils ne redistribuent de la sorte que de 5 à 6 p.
what is certain is that both taxes and government expenditures cause significant reductions in the degree of inequality.

il n'y aurait de la sorte que deux sommes forfaitaires à administrer.
there would thus only be two lump sums to manage.

nous prouvons de la sorte que dieu est vivant et que la bible est authentique.
we must have no ego and only the lord should abide in us.

c'est en se recueillant de la sorte que l'on apprend à se connaître.
now it happened one day that all the paper in the tub was taken out, and laid on the hearth to be burnt.

nous éviterions de la sorte que cette question monopolise l' agenda des mois qui viennent.
that would stop this issue from dominating the agenda for months to come.

c' est de la sorte que nous devons jeter des ponts vers la paix au moyen orient.
here we have to build bridges towards peace in the middle east.

c'est-à-dire de telle sorte que se forme une fermeture labyrinthique efficace du sac.
ie so that an effective labyrinthine closure of the bag is formed.

c’ est en procédant de la sorte que nous obtiendrons un climat novateur dans notre partie du monde.
by doing so, we will achieve a climate of an innovative society in our part of the world.