Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
message de la directrice generale j'aimerais premièrement profiter de cette missive pour vous souhaiter une excellente nouvelle année, même si ce voeu s'avère être un peu tardif.
message from the director general firstly, allow me this opportunity to wish you all a very happy, albeit belated, new year.
de1994 à2001, elle avait été présidente et directrice générale de general motors du canada limitée et vice-présidente de gm.
prior to this appointment, she was president and general manager of general motors of canada limited (gmcl) and vice president of general motors corporation from 1994 to 2001.
de 1994 à 2001, elle a été présidente et directrice générale de general motors du canada limitée et vice-présidente de general motors corporation.
from 1994 to 2001, she was president and general manager of general motors of canada limited and vice-president of general motors corporation.
judicial school of the general council for the judiciary représenté par mme nuria bassols, directrice carretera vallvidrera 43-45 e-08071 barcelone
judicial school of the general council for the judiciary represented by ms nuria bassols, director carretera vallvidrera 43-45 e-08071 barcelone
elle a aussi été commissaire du dartmouth general hospital, directrice de la halifax transition house et directrice de la w. williams non-profit housing association.
she has also been a commissioner of dartmouth general hospital, director of halifax transition house, and director of w. williams non-profit housing association.
tout le travail du personnel et des apprenants tombe a l’eau », a declare la directrice generale de pluri-elles, ` ´ ´ ´ ´ mme mona audet.
‘‘this is putting us ten years back. all the efforts made by the staff and learners are going to be lost.’’
• directrice, division de la recherche sur la prise de décision clinique et les soins de santé, toronto general research institute, toronto general hospital, university health network
• director, clinical decisionmaking and health care, research division, toronto general research institute, toronto general hospital, university health network
original signed by/original signé par julia hill associate director general /directrice générale associée mise à jour : 2001-09-18 avis importants
original signed by/original signé par julia hill associate director general /directrice générale associée last updated: 2001-09-18 important notices