Je was op zoek naar: dirigent tous ses efforts (Frans - Engels)

nous admirons tous ses efforts.
we all admire his efforts.

tous ses efforts ont été en vain.
all his endeavors ended in failure.

tous ses efforts avaient été inutiles!
all his efforts were useless!

malgré tous ses efforts, elle a échoué.
for all her efforts, she didn't succeed.

et que tous ses efforts abondent dans ce sens.
and it has been working toward that goal.

la géorgie continuera de déployer tous ses efforts.
georgia will remain firmly committed to these efforts.

malgré tous ses efforts, il a échoué au test.
with all his efforts, he failed the test.

je remercie également le rapporteur pour tous ses efforts.
i also thank the rapporteur for her efforts.

elle s'est éveillée et a fait tous ses efforts.»
she was roused, and did--no miracle--but her best."

la présidence néerlandaise déploiera tous ses efforts à cette fin.
is the dutch presidency prepared to be flexible about this, and is it flexible enough to ensure that, even where the defence component is concerned, it does not base everything on one single forum.

tous ses efforts se sont révélés infructueux, mais elle a persisté.
all of these efforts were unsuccessful, but she persisted.

cependant, malgré tous ses efforts, son mariage est un échec.
george was a devoted father, but his marriage was a failure.

après tous ses efforts, cette fois ci aussi il a échoué.
after all his efforts, he also failed this time.

ce brevet axe tous ses efforts sur la recherche de l'arésonance.
this patent directs all its efforts to achieve non-resonance.

54. décembre 18 centre tous ses efforts sur l'union européenne.
december 18 was focusing its efforts on the european union.

malgré tous ses efforts, pinochet n' est pas devenu adolf hitler.
in spite of all his efforts, pinochet did not become adolf hitler.

le comité des ministres soutiendra le commissaire dans tous ses efforts à cet égard.
the committee of ministers will support the commissioner in all his efforts in this respect.

malgré tous ses efforts, la famille ne réussit jamais à retrouver sa fortune.
despite all efforts, the family's fortunes never recovered.

que dire de chypre, qui met tous ses efforts au service de l'unité?
what shall we say about cyprus, which is striving for unity at all costs?

2 0 . l’assemblee doit concentrer tous ses efforts sur la question du désarmement nuoléaire.
the assembly should devote all its efforts to nuclear disarmament.