Je was op zoek naar: discoureurs (Frans - Engels)

ils sont de vains discoureurs
they are vain talkers.

10 car il y a beaucoup d’insubordonnés vains discoureurs et séducteurs, principalement ceux qui sont de la circoncision,
10 for there are many and disorderly vain speakers and deceivers of people's minds, specially those of the circumcision,

10 il y a, en effet, surtout parmi les circoncis, beaucoup de gens rebelles, de vains discoureurs et de séducteurs,
10 for there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:

c'est à ses yeux, un épisode insignifiant de l'existence des opportunistes et des discoureurs petit-bourgeois.
for him this is an episode amongst opportunist and petty-bourgeois babblers, unworthy of his notice.

10 il y a, en effet, surtout parmi les circoncis, beaucoup d’indisciplinés, de vains discoureurs et de séducteurs,
10 for there are many who are insubordinate, empty talkers and deceivers, especially those of the circumcision party.

10 il y a, en effet, surtout parmi les circoncis, beaucoup de gens rebelles, de vains discoureurs et de séducteurs, 11 auxquels il faut fermer la bouche.
10 for there are many unruly men, vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision, 11 whose mouths must be stopped; men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake. 12 one of themselves, a prophet of their own, said, cretans are always liars, evil beasts, idle gluttons. 13 this testimony is true.

discoureur
wordy