Je was op zoek naar: discoverer (Frans - Engels)

les rapports personnalisés de discoverer sont imprimés et comparés au nombre de transactions du journal.
custom reports in discoverer are printed out and are compared with the number of transactions in the log.

• le personnel de la dsg a été formé en 2002 pour l’utilisation de discoverer.
• msb staff has been trained on discoverer in 2002.

la plupart des gestionnaires n’ont pas un accès direct à discoverer, au sms ni au sgb.
most of the managers do not have direct access to discoverer, sms and bms.

== références ==* "dinosaur discoverer trusts intuition", the oprah winfrey show.
==references==;footnotes;bibliography* "dinosaur discoverer trusts intuition", the oprah winfrey show.

les opérations de voyage saisies dans le sev et dans merlin (discoverer) ont été examinées et comparées.
travel transactions in tes and in merlin (discoverer) were examined and compared.

À moins que le registre ne soit mis à jour, seule l’action la plus récente apparaît au rapport produit par discoverer.
unless the registry is updated, only the most recent action appears in the report generated by discoverer.

À l'aide d'oracle discoverer plus, son équipe a géré des milliers de présentations et a pu produire ses propres rapports.
using oracle discoverer plus, her team managed thousands of submissions and were able to produce their own reports.

classée – une liste des gammes de produits et des produits existe dans le système de rapports ministériel (discoverer).
closed - a list of product lines and products exists in the departmental report system (discoverer).

ces données ont été extraites de la base de données du système financier (merlin), à l’aide du logiciel discoverer.
these data were extracted from the financial system (merlin) database using discoverer.

dans l’exemple qui précède, le rapport discoverer n’indiquait que le changement de numéro du poste, sans indiquer la mesure de reclassification qui le précédait.
in our example, the report from discoverer would list only the change in the position number and would ignore the previous reclassification action.

depuis, la direction des finances et des services corporatifs a rectifié la situation en remplaçant par un lien menant à discoverer la structure de codage obsolète figurant dans le «dossier public».
finance and corporate branch has since rectified the situation by replacing the outdated coding structure residing in the public folder with a link to discoverer.

une base de données sur les frais d'accueil portant sur la période visée par la présente vérification a été créée à l'aide du système d'information comptable discoverer du ministère.
a hospitality expense database was created for the period under review, using the departmental financial reporting system, discoverer.

31, en vue d'obtenir une licence pour l'utilisation du « discoverer », un navire de recherche bahamien, afin d'effectuer un relevé sismique bidimentionnel exclusivement dans les eaux du plateau continental de la mer de beaufort au nord du canada, au cours de la période commençant le 22 juillet et se terminant le 30 septembre 2006.
31, for a licence to use the "discoverer", a bahamian seismic research vessel, to conduct a 2-d seismic survey off the north coast of canada exclusively in the continental shelf area of the beaufort sea, during the period commencing on july 22 and ending on september 30, 2006.