Je was op zoek naar: discriminer les clients (Frans - Engels)

• intégrer et non pas discriminer les minorités,
•integration and non-discrimination of minorities,

c'est la capacité de discriminer les détails.
visual acuity this is the ability to distinguish details.

il est interdit de discriminer les personnes handicapees.
discrimination against people with disabilities is prohibited.

cette caractéristique aide à discriminer les situations de détection.
this characteristic assists in discriminating between the detection situations.

destiné à discriminer les sorties provenant du moyen arithmétique
for discriminating outputs from the arithmetic means

un module discriminateur servant à discriminer les billets de banque
a discrimination section for discriminating banknotes

ceci permet aux récepteurs de discriminer les canaux qui les concernent.
this allows the receivers to discriminate between the channels relevant to them.

ce procédé est caractérisé en ce que, pour discriminer les signaux électriques
this method is characterised in that, for discriminating electric signals, it operates as follows

ce dernier permet de mieux discriminer les staphylococcus aureus des staphylococcus epidermidis.
the said deferoxamine makes it possible to discriminate more clearly staphylococcus aureus from staphylococcus epidermidis.

ainsi on peut discriminer les lymphocytes, monocytes et neutrophiles des éosinophiles et basophiles.
thus, it is possible to distinguish lymphocytes, monocytes and neutrophils from eosinophils and basophils.

la question qui se pose est alors de discriminer les petits travaux des travaux longs.
the question arising is therefore to distinguish between small items of work and long items.

un procédé et un appareil permettent de discriminer les signaux de données d'un émetteur
a method and apparatus for discriminating the data signal of a transmitter means

ce test permet de discriminer les structures fragiles ainsi que les éventuelles pollutions néfastes du métal.
this test makes it possible to discriminate the fragile structures as well as the possible detrimental contamination of the metal.

une réglementation comme celle préconisée dans le rapport reviendrait finalement à discriminer les couples hétérosexuels mariés.
a regulation like that advocated in the report would end up discriminating against married heterosexual couples.

ce pourcentage est beaucoup trop bas pour permettre utilement de discriminer les arbres hautement susceptibles de ceux qui sont résistants.
this percentage is much too low to be of immediate value in distinguishing highly susceptible from more resistant trees.

le composé rxp 407 est très intéressant car il est capable de discriminer les deux sites actifs de l'eca.
the rxp 407 compound is of great interest since it is able to discriminate between the two active sites of ace.

procede et appareil pour discriminer les echos ultrasoniques au moyen de la fonction de traitement d'ondelettes
method and apparatus for discriminating ultrasonic echoes using wavelet function processing

aphidius nigripes ne semblait pas pouvoir discriminer les hôtes parasités lorsque l'intervalle était <2 h.
no evidence of host discrimination was found when the interval was <2 h.

discriminer les exploitations d'oliveraie avec et sans couvertures végétales dans de larges zones géographiques par rapport aux autres utilisations du sol,
to differentiate olive groves with and without vegetative covers over large geographical areas from soils being used for other purposes;

application pour des opérations de prospection ou surveillance sismique d'une formation souterraine notamment pour discriminer les ondes sismiques montantes et descendantes.
the invention is useful for prospecting operations or seismic monitoring of an underground formation in particular for discriminating ascending and descending seismic waves.