Je was op zoek naar: discutait (Frans - Engels)

il discutait.
he argued.

il/elle discutait
he/she/it was at pains

on discutait ferme.
there was a big discussion.

entretemps, on discutait de quotas,
once, to be sure, they found a soldier

jamie oliver: si on discutait.
jamie oliver: let's have a talk.

bref, on discutait, on marchandait quoi !
in short, some good bartering!

on en discutait depuis plusieurs mois.
we have been negotiating for several months.

on ne discutait donc pas de cette possibilité.
so the possibility was not debated.

au contraire. on discutait, on chantait, on riait.
on the contrary, they were talking, singing, laughing.

je me souviens qu'il en discutait avec mon père, son ami.
i remember, as a friend of my father's, they would discuss how this might be accomplished.

lorsqu'il discutait des q.i. nationaux, il a dit:
in discussing national iqs, he said:

il a souligné qu'on discutait de quelque chose à kingston.
he brought it up because he said that something was being discussed at kingston.

il ne faisait pas sien le commentaire dédaigneux dont discutait son conseiller juridique.
he was not adopting as his own the disdainful comment that had been put to her by counsel.

58:1 allah a bien entendu la parole de celle qui discutait avec toi
58:1 god has heard the words of the woman who argued with you concerning her husband, while complaining to god. god heard your conversation.

le docteur discutait alors avec les individus concernés et prenait les mesures nécessaires.
there was no hot water, and even the cold water was in very limited supply.

de jour comme de nuit, on discutait ferme de ce qui avait bien pu se passer.
throughout the days and nights there was much conversation as to how and why it had all happened.

on y discutait avec les enfants, pour leur expliquer ce que nous faisions là-bas:
they would discuss this with the kids, explain to them what we were doing over there.

le 16 juillet, il discutait la question avec le chef des opérations combinées et le général roberts.
on 16 july he discussed the question with the chief of combined operations and general roberts.

et il précisait des détails, discutait l'organisation, promettait de prendre toute la peine.
and he gave details, and discussed the organization, promising to undertake the labour of it.

voilà une preuve de plus que le solliciteur général discutait d'une question délicate avec ses amis politiques.
this is further proof that the solicitor general discussed a sensitive matter with political pals.