Je was op zoek naar: disjoncté (Frans - Engels)

disjoncté
the cable guy

il a disjoncté.
he cracked up.

nancy pelosi a disjoncté.
nancy pelosi had a meltdown.

on dit que nancy pelosi a disjoncté.
nancy pelosi is said to have had a meltdown.

je ne crois pas avoir «disjoncté».
i do not think i 'disconnected'.

dans cet exemple, le disjoncteur br6 a disjoncté.
[0100] in this example, the circuit breaker br 6 has tripped.

toutes les installations du domaine ont disjoncté et se sont arrêtées.
all the ski lifts were affected and stopped.

dès que la pression atteint (d h ), le compresseur est disjoncté.
as soon as the pressure reaches (d h ), the compressor is disconnected.

la figure 6b illustre l'état du réarmeur après qu'un disjoncteur ait disjoncté.
[0099]fig. 6b illustrates the state of the reset mechanism after a circuit breaker has tripped.

cette information peut par exemple consister dans un code d'identification du disjoncteur, dont la seule émission signifie que le disjoncteur a disjoncté.
this piece of information can, for example, consist in a code for identifying the circuit-breaker, the simple emission of which means that the circuit-breaker has tripped.

l'invention concerne un dispositif de commande présentant au moins deux unités de commande, qui produisent chacune des signaux de commande pour commander au moins un servomoteur disjoncté
the inventive control device has at least two control units, each of which generate actuating signals for controlling at least one disjunct actuator

ainsi, lorsque la pression atteint ce seuil haut d h , le compresseur est disjoncté pendant la phase de régénération de la cartouche dessiccatrice (2).
for example, when the pressure reaches this upper threshold d h , the compressor is disconnected during the period of regeneration of the desiccator cartridge ( 2 ).

le dispositif ainsi disjoncté, tel que représenté en figure 3, ne reste pas dans cette position mais remonte immédiatement dans la position correspondant à le figure 1, sous l'action du ressort de compression 50.
the device thus tripped, as shown in fig. 3, does not remain in this position but immediately moves upwardly in the position corresponding to fig. 1, under the influence of the compression spring 50.

la seconde fois, quelqu' un a introduit un petit morceau de plastique dans un trou du mur, faisant redémarrer l' ascenseur, mais cela aurait pu faire disjoncter tout le système.
the second time somebody found a bit of plastic, put it into a hole in the wall and that seemed to start the lift up again, but it might have fused the whole system.