Je was op zoek naar: disjoncte (Frans - Engels)

disjoncte
the cable guy

au même moment, g.o.d disjoncte.
at he same time, g.o.d misfunctions.

dans le cas contraire, le variateur disjoncte.
in the contrary case, the variator disconnects.

dans l'exemple illustré, le disjoncteur brk4 disjoncte.
in the example illustrated, the circuit breaker brk 4 trips.

celui qui se réarme en premier disjoncte, puis les autres risquent de disjoncter en cascade.
that which is reset first trips out first, and the others may then trip out in cascade.

lorsque le limiteur disjoncte, la tension en aval du transistor q7 descend et devient égale à -vin.
when the current limiter trips out the voltage on the downstream side of the transistor q7 drops to a value -vin.

si un disjoncteur disjoncte, il suffit d'appliquer une force suffisante sur ce bouton poussoir et le disjoncteur peut se réarmer manuellement.
if a circuit breaker trips, one need only apply enough force to the push button and the circuit breaker can be reset manually.

le dispositif de commande programmable détecte le moment où un relais n'a pas été capable de détecter une condition prédéterminée et déclenche une protection de sauvegarde pour envoyer un signal au coupe-circuit associé au relais défaillant pour que ce dernier disjoncte
the programmable controller detects when a relay has failed to detect a predetermined condition and enables a backup protection to provide a signal to the circuit breaker associated with the failed relay to cause the circuit breaker to trip

une plaque réfléchissante qui est fixée à l'arbre principal mobile de façon linéaire conjointement avec la course d'un contact mobile lorsqu'un disjoncteur s'ouvre ou disjoncte
a reflecting plate is secured to the main shaft movable linearly along with the stroke of a movable contact when a breaker opens or breaks

la seconde fois, quelqu' un a introduit un petit morceau de plastique dans un trou du mur, faisant redémarrer l' ascenseur, mais cela aurait pu faire disjoncter tout le système.
the second time somebody found a bit of plastic, put it into a hole in the wall and that seemed to start the lift up again, but it might have fused the whole system.