Je was op zoek naar: disparaã (Frans - Engels)

disparaître
display duration

disparaître vers le bas
protect object

disparaître vers la droite
draw border around the slides

disparaître vers en haut à droite
keep ratio

la russie peut facilement disparaître de la carte.
but it is not only about the arab world. russia may easily disappear from the historic scene completely.

combien d'espèces risquent de disparaître?
how many species are at risk of extinction?

À la fin de la session, le cookie disparaît.
once a session ends, the cookie disappears.

je devais disparaître, parce que je devenais trop gênant.
had to disappear, because i had become too much of a nuisance.

le langage se désarticule. la syntaxe disparaît parfois.
the language breaks down.

de leur point de vue jâ allais trop loin. je devais disparaître.
authorities. from their point of view, i had gone too far. i had to disappear.

l'habitat de prairies disparaît à cause de la culture agri...
it is present at about 33 localities bu...

toutes les espèces en péril disparaîtront-elles?
do all species at risk become extinct?

mais la joie des gens du monde peut disparaître du jour au lendemain dans de nombreux cas.
but the joy of the worldly people can disappear overnight in many cases.

le dernier à disparaître aurait été celui de tracadie en 1877.
the last such ferry was decommissioned at tracadie in 1877.

le bruant court toutefois un très grand risque de disparaître du canada.
however, the sparrow is at severe risk of disappearing from canada.

ces dernières options pourraient disparaître si les audiences étaient publiques.
those latter options may be precluded should hearings be made public.

la diversité des espèces sauvages sur la terre disparaît à un rythme alarmant.
the diversity of the earth's animal and plant life is disappearing at an alarming rate.

malheureusement, la grue blanche n'est pas la seule espèce qui risque de disparaître.
unfortunately, whooping cranes are not the only species in danger of disappearing.

au cours des années 1980, les populations ont commencé à diminuer au point de disparaître.
over the 1980s, the populations began to decline to the point of extirpation.

toutefois, s'ils comprennent ce que j'ai expliqué ce soir, leur doute disparaîtra.
however, if they understand what i explained tonight, their doubt will disappear.