Je was op zoek naar: disparait (Frans - Engels)

le paysage disparait
the landscape is desappearing

cela disparait rapidement.
this soon disappears.

la confiance disparait:
trust is lost:

sur ce, jésus disparait.
suddenly jesus disappears.

1. la fabrication locale disparait.
1. the local production disappeared when the folk potteries closed .

ne disparait pas dans les poches.»
rake-off at all.'

plaidoyer pour un monde qui disparait
pleading for a disappearing world

après la douleur disparait très vite.
thereafter pain disappears very quickly.

la marque chapuis-comoy disparait.
the chapuis-comoy brand disappears.

la croix disparait du pendant central.
this was challenged by v.h.

ce prologue disparait dans la version de 1754.
in the 1754 revision, the prologue was eliminated.

3) disparait faute d'indicateurs mesurables
3) dropped for lack of measurable indicators.

le bateau disparait mystérieusement aux caraîbes en 1980.
this boat desapeared mysteriously in 1980.

recipient possedant un marquage qui apparait et disparait
container having disappearing and reappearing indicia

l'image disparait et le vid éo se termine.
fade to black to end (music subsides)

comme prévu, seule la ligne choisie disparait.
as mentioned, only the chosen line gets extinguished.

batman promet d'enquêter et disparait dans la nuit.
batman promises to investigate and disappears into the night.

cette substance disparait presque completement durant la déturgescence.
sulfated gag showed relatively little change.

celle-ci disparait après plusieurs cycles de mesure.
this transition disappears after several measurement cycles.

dès que l'indexation est terminée, l'erreur disparait.
once indexing is completed, the error disappears.