Je was op zoek naar: disposeraient (Frans - Engels)

le les chercheurs disposeraient là d'un mécanisme
more attractive than the conventional water purifica

les représentants des gouvernements disposeraient de deux voix chacun.
government representatives would have two votes each.

les deux députés disposeraient alors de 20 minutes chacun.
it would be 20 minutes each.

• les patients ne disposeraient pas d'un mécanisme distinct
• patients would not have separate mechanism

ils disposeraient d’au moins la moitié de cet effectif.
it is estimated that they have at least half of that number.

les parties disposeraient d’un droit initial de proro-
timing of notifications

les nouveaux États membres disposeraient ainsi d’informations utiles.
in our opinion, regular meetings on the improvement of macroeconomic system within the euro area are essential.

les intervenants sur les marchés financiers disposeraient d’un ensemble commun de
with respect to legal issues, a comprehensive stocktaking exercise was undertaken during 2007 covering the eu and national legislation, and other national arrangements and practices, that could have a bearing on the legal feasibility of t2s.

dans un tel réseau, les sociétés céréalières disposeraient de beaucoup plus de renseignements.
similarly, when the market is inverted, the grain companies would be in a position to market the limited port capacity at a very high price.

les agents disposeraient de plus de temps pour des activités à plus grande valeur ajoutée.
officers would have more time for activities with greater value-added.

après diffusion du questionnaire, les offices disposeraient d’un délai pour répondre.
after circulation of the questionnaire, offices would have a time limit to answer.

les clients et les gens d'affaires disposeraient d'un service postal fiable.
customers and business would be assured of a reliable mail service.

de plus, les fournisseurs titulaires disposeraient d'une certaine souplesse pour réagir à la concurrence.
this would reduce the regulatory lag and burden on both the commission and incumbents and it would ensure that consumers benefit promptly from competition. it would also permit incumbent providers some flexibility to respond to competition.

la délégation a souligné que les États membres disposeraient ainsi du moyen d’influencer ce processus.
the delegation stressed that this would give the member states a voice during the consultation process.

ces derniers disposeraient ainsi d' une sorte de" monopole de l' intelligence".
these corporations would thus come to enjoy a sort of 'monopoly on intelligence '.

le cirtv et le cpp disposeraient d’arrêts de transport séparés mais une voie sécurisée réservée relierait les deux bâtiments.
olympic event ticket holders would be provided with a free 24-hour metro card.

par exemple, les étudiants disposeraient d'une bourse d'un montant déterminé pour une période donnée.
for example, students would be given a fixed amount of funding for a particular time.

• les membres associés ne disposeraient pas tous d’un niveau semblable de ressources pour assurer les services locaux;
• not all associated members would have the same level of resources to provide local services;

selon certains analystes et spécialistes du renseignement, les nord-coréens disposeraient déjà d’au moins une bombe atomique.
some analysts and intelligence communities claim that north korea already has at least one nuclear device.

31 or, selon cette même juridiction, les citoyens de l'union ne disposeraient d'aucun droit effectif à être entendus.
31 according to the high court, union citizens have no effective right to be heard.