Je was op zoek naar: disposerons (Frans - Engels)

de quelle analyse disposerons-nous?
what sort of analysis will be available to us?

passé ce délai, nous en disposerons.
after this delay we cannot guarantee the booking.

je souhaiterais savoir quand nous en disposerons.
i would like to know when we might expect to see that.

nous disposerons alors d'une solution raisonnable.
i believe the alteration will make the amendments compatible, and we can then adopt them as they stand.

je vous donnerai exactement les informations dont nous disposerons.
i will give you the exact information when we receive it.

nous disposerons de plus de temps ultérieurement pour ces questions.
there will be more time for those later.

je pense que nous disposerons de la majorité qualifiée nécessaire.
i believe we shall achieve the necessary qualified majority.

peutil nous dire à quel moment nous disposerons de ces informations?
have we got the mandarins in china or have we got the mandarins in europe?

en 2006, nous disposerons au moins d'un projet pilote.
my view is that the report has come at the right time, for these are issues that we are currently discussing at so many different levels.

peut-être disposerons-nous de plus d'informations dans 6 mois.
perhaps there would be more information available in 6 months time.

la commission espère que nous disposerons sous peu de cette réglementation transparente.
the commission hopes that we will very soon have transparent legislation of this kind. it is in the democratic interest.

mais au-delà de ce problème, de quel matériel disposerons-nous?
but, beyond that, what kind of materials will we have?

les connaissances dont nous disposerons alors influenceront et imprégneront notre action future.
the knowledge and experience we will have gained by then will influence our further action and leave their mark on it.

nous adopterons donc le procès-verbal lorsque nous disposerons des versions manquantes.
therefore, when we have the remaining versions we will proceed with the approval of the minutes.

avec l'adoption de ce compromis, nous disposerons de mécanismes de contrôle communautaires.
with the adoption of the package, community control mechanisms will become available.

avec l’annonce d’aujourd’hui, nous disposerons également des bons outils.
and with today’s commitment, we will have the right tools.

deuxièmement, comment nous assurer que nous disposerons de toute l'information que nous nécessitons?
secondly, how can we be sure that we will get the information which we need?

tout d'abord, nous disposerons d' une procédure d' autorisation claire et transparente.
firstly, we will have a clear and transparent authorisation procedure.

nous disposerons d'une nouvelle technique, d'aides nouvelles sur le plan de l'organisation.
we shall receive fresh technical and organizational help.