Je was op zoek naar: disproportionnee (Frans - Engels)

aucune province ne sera ´ frappee de facon disproportionnee.
no one province takes an unfair hit.

ces problemes affectent les enfants migrants de maniere disproportionnee.
these issues disproportionately affect migrant children.

je crois que le canada continue ` ´ probablement a tenter d’exercer une influence disproportionnee ` ` par rapport a sa taille.
i believe canada is probably still punching above its weight, and it continues to do that.

ainsi, a titre d'exemple, une mesure pourrait s'averer disproportionnee si i'objectif poursulvl pouvalt etre attemt par une autre mesure moms restnctlve pour les ...~ libertes communautaires precitees 12.
for example, a measurecould well prove disproportionate if the objective pursued were attainable via a measure that was less restrictive vis-.i-vis the abovementionedcommunity freedomsi2.