Je was op zoek naar: disputeront (Frans - Engels)

les équipes disputeront le championnat.
teams will compete for the championship.

et quand ils se disputeront dans le feu,
behold, they will dispute with each other in the fire!

combien de familles se disputeront-elles ?
how many families will argue?

au total, les joueurs participants disputeront trois matchs.
in total, three games will be played between the participating players.

chaque semaine, les joueurs se disputeront la première place.
each week, players will compete to get their name to the top of the charts.

• l’escorte des équipes qui se disputeront la partie;
• escorting the competing teams; and

les grands marchands disputeront maintenant les juifs aux rois et seigneurs.
the great merchants will now dispute with the kings and lords for the jews.

12 équipes se disputeront pour les 3 tickets restes pour aller à beijing.
by then we will know who will come to beijing to compete in this state-of-the-art sports stage.

des équipes de divers pays disputeront aussi les honneurs de ces prestigieuses compétitions.
teams from various countries will also be aiming for the top spot of these prestigious competitions.

les abbies de charlottetown disputeront pour la première fois la coupe de la banque royale.
this marks the first time that the charlottetown abbies have won a chance to go to the royal bank cup.

au total, 3 117 candidats se disputeront 250 sièges à l'assemblée nationale.
a total of 3,117 candidates will compete for the 250 seats in the national assembly.

canada ouest et la russie disputeront leur premier match du tournoi le mardi 8 novembre.
canada west and russia play their tournament openers on tuesday, nov. 8.

en conséquence, elles se disputeront une fois de plus pour des mi-points dans leur classe.
but for the first time, there is a chance that in the tb class less than five cars will take the start as well.

comme de coutume depuis 5 ans, les olympiens disputeront la phase finale de la plus prestigieuse des compétitions.
as they have done for the past 5 seasons, the olympiens will take part in the final phase of the most prestigious of club competitions.

bientôt les villes allemandes, de plus en plus prospères disputeront aux rois et aux princes le droit de posséder les juifs.
presently the german cities, prospering increasingly, will dispute the right to possess jews with the kings and princes.

huit des meilleures équipes de calibre international s'y disputeront la dernière place disponible pour participer aux paralympiques.
eight of the world's top-ranked teams will be competing for the final paralympic berth.

au total 158 couples cavalier-cheval se disputeront cette année le championnat mondial de saut d'obstacles.
a total of 158 horse-rider combinations are expected to contest this year's world championships for show jumping.

avant l’ouverture du tournoi, les six équipes participantes disputeront trois matchs hors-concours demain soir.
before the tournament begins, the six competing teams will take part in three exhibition games tomorrow night.

soixante-et-onze candidats se disputeront les dix-neuf sièges de la toute nouvelle assemblée législative du nunavut.
there are 71 candidates competing for 19 positions as members of the first legislative assembly of nunavut.

la demande future de migrants portera principalement sur une main-d’oeuvre hautement qualifiée, que les pays développés se disputeront âprement.
canada’s policy relies on immigration of workers selected through a points system followed by a policy of integration.