Je was op zoek naar: distinctivement (Frans - Engels)

notes 7.1 7.2 certaines colonies peuvent ne pas être distinctivement rouges.
notes 7.1 7.2 some colonies might not be clearly red coloured.

les deux nageoires dorsales, distinctivement séparées, sont typiques des poissons de ce groupe.
a characteristic of these fish is a dorsal fin (the fin on the top or back of the fish) that is divided into two parts.

le couvain crayeux est une maladie à fongus distinctivement différente en apparence des autres maladies du couvain.
chalkbrood is a fungal disease and is distinctly different in appearance from the other brood diseases.

(bien que distinctivement gauloises, les colonnes de jupiter équestre sont généralement plus tardives.)
(while distinctively gaulish, columns featuring an equestrian jupiter are generally of a later date.)

le canada était fier de cette réalisation, une réalisation distinctivement canadienne représentant notre idéal d’unité dans la diversité.
not only between the government of canada and the future government of nunavut but between aboriginal and non-aboriginal canadians."

4. comprendre le sens de ce que l’on récite en prononçant distinctivement autant que possible et en veillant à ne point écorcher la prononciation.
4. the disciple should understand the meaning of the litanies, and to cultivate good pronunciation.

il a été trouvé que les spectres de masse de quelques arènesulfinates d'alkyle sont distinctivement différents des alcanes sulfinates d'aryle isomères.
the mass spectra of some alkyl arenesulfinates were found to be distinctly different from the spectra of the isomeric aryl alkanesulfinates.

la cosédimentation du dna f77 marqué distinctivement et le lysat contenant les espèces 65 s et 70 s semblent indiquer que l'espèce 70 s est le facteur f77 autonome des souches ms8300 et ms831.
cosedimentation of differentially labeled f77 dna and the lysate containing the 65-s and 70-s species suggested that the 70-s species is the autonomous f77 factor in strains ms8300 and ms831.

sans aucun doute, les avantages les plus nombreux et les plus importants qui découlent des investissements fédéraux dans le multiculturalisme – distinctivement des investissements privés – sont symboliques.
arguably, the largest and most important benefits produced by federal investments in multiculturalism – as distinct from private investments – are symbolic.

ce mode de réalisation peut être utilisé sur des véhicules où l'amortisseur est monté très distinctivement de l'élément élastique, par exemple sur un train arrière à roues tirées et barres de torsion.
this embodiment can be utilized on vehicles where the shock absorber is very distinctively equipped with the elastic element, for example on a rear drive and torsion bars.

ceci est possible en les apposant directement sur un produit, les conteneurs dans lesquels le produit est emballé, ou sur les étiquettes attachées au produit, en les utilisant sur les signes et autres publicités, sur les papiers à en-tête et les factures, la correspondance, les pages web, etc. q distinctivement.
this can be done by applying them directly to a product, to containers in which the product is packaged, or to tags or labels attached to the product, by using them in signs and other advertisements, on letterhead and invoices, correspondence, web pages, etc. q distinctively.