Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
transport ou distribution de gaz ou de chaleur belgique distrigaz sa, exploitée en vertu de la loi du 29 juillet 1983
transport or distribution of gas or heat belgium distrigaz sa operating pursuant to the loi du 29 juillet 1983.
les engagements garantissent également le respect des droits des clients existants de distrigaz découlant des contrats à long terme déjà conclus.
to address these concerns, distrigas proposed to conclude no new gas supply contracts with gas resellers for a term of more than two years.
le projet de concentration aurait également supprimé distrigaz comme l’un des nouveaux entrants les mieux placés sur les marchés du gaz français.
similarly, the proposed merger would have removed distrigaz as one of the best placed new entrants on the french gas markets.
ces engagements visent à éviter que distrigaz ne lie une proportion excessive de la clientèle plus d'un an à l'avance, tout
in this work the commission cooperates closely with national competition authorities (nca)191.
- distrigaz a passé avec gaz de france un accord pour la mise à disposition de distrigaz du terminal de montoir à partir d'octobre 1982.
- distrigaz has made an agreement with gaz de france to make use of the terminal at montoir from october 1982.
distrigaz accordera à ces clients un droit de résiliation unilatérale moyennant un délai de préavis et sans indemnité. ces contrats seront considérés comme des contrats à court terme pour les besoins de ces engagements.
the maximum duration of new contracts with other large gas customers (industrial consumers and electricity generators) would be five years, except for new gas-fired power plants, for which a longer duration may be justified on efficiency grounds.