Je was op zoek naar: divers imprévus (Frans - Engels)

divers/imprévus
miscellaneous/contingency

divers et imprévus
miscellaneous and contingencies

divers et imprévus:
gas costs: miscellaneous and contingency:

frais divers - imprévus
sundry expenses - unforeseens

imprévus
contingency

– imprévus
– are unexpected

o) imprévus.
(o) contingencies.

• dépenses imprévues et frais divers
• contingency/miscellaneous fees

dépenses imprévues et frais divers; et
contingency/miscellaneous fees; and

6 % du sous­total (yc imprévus et div)
drilling services and equipment

le tribunal conclut que l’augmentation importante des importations en 2000 était attribuable à divers événements imprévus.
the tribunal finds that the significant increase in imports in 2000 was due to a number of unforeseen developments.

les allocations pour imprévu ou autres frais divers;
contingency allowances or other miscellaneous fees,

cette catégorie « divers » devient votre garantie contre les hausses de prix et les frais additionnels imprévus.
this miscellaneous category becomes your safeguard against rising prices and unforeseen additional expenses.

l'on a aussi inscrit un montant pour les autres services divers et les imprévus (5 000 dollars).
additional provision is made for miscellaneous services and contingencies($5,000).

toutefois, l’avancement du projet ne correspond pas aux attentes de l’eper qui a du faire face à divers imprévus.
this is not the pace that heks had expected for the project.

le tribunal conclut que l’importation en quantité accrue importante en 1999 et 2000 a été l’effet de divers événements imprévus.
in 2001, imports decreased to 33 percent of domestic production, a level which nevertheless exceeded both the 1998 and 1996 levels.

il juge plus approprié de tabler sur une provision de 20 % pour les divers imprévus énumérés par la koc : le montant réclamé est donc réduit en conséquence.
the panel finds that 20 per cent is a more appropriate allowance for the contingencies identified by koc and reduces the claimed allowance accordingly.

2. m. dlamini (swaziland) explique que le retard accumulé dans la présentation des rapports périodiques du swaziland est dû à des changements qui se sont produits dans son pays et à divers imprévus.
2. mr. dlamini (swaziland) explained that the delay in the submission of swaziland's periodic reports had been due to changes which had occurred in his country and various other unforeseen developments.

au cours de la préparation de vol, l'équipage peut appeler un agent d'exploitation afin d'obtenir des calculs additionnels en fonction de divers imprévus, comme des trajectoires vers les terrains de dégagement ou des niveaux de vol.
during flight preparation, the crew has the option of calling a flight preparation agent to obtain additional calculations for various contingencies, such as alternate tracks or flight levels.

156. les mécanismes officiels de protection des particuliers, des familles et des communautés contre l'insuffisance, les variations et la perte de leur revenu sont fonction de la capacité du pays à protéger sa population contre divers imprévus au moyen de mécanismes institutionnalisés de redistribution et d'assurance.
formal arrangements for protecting individuals, families and communities from income inadequacy, variability and loss depend on a country's capacity to protect its population against various contingencies through institutionalized mechanisms for redistribution and insurance.