Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
des tenues « djellaba et chèches » seront disposées dans les chambres dans la perspective de votre soirée.
"djellaba and cheche" clothes will be available in the rooms in the prospect of your evening
un orchestre marocain, des tentes berbères, des chameaux, les serveurs en djellaba vous invitent à rentrer dans le monde oriental.
a morocan orchestra, berber's tents, camels, the waiters in djellaba invite you to enter in an oriental world.
vous y trouverez tous les souvenirs et les petits cadeaux à rapporter à des prix plus intéressants quà agadir…babouches, bijoux, djellaba…
there, you will find all the souvenirs and small gifts to take home at lower prices than in agadir ... slippers, jewellery, djellaba ...
ce sont d’étroits panneaux d’un tissu léger mais brut, rappelant le vêtement traditionnel marocain comme la fokiah ou la djellaba.
the narrow panels consist of a light fabric, which have the look of traditional moroccan clothing, the fokiah or djellaba.
a partir de l'indonésie avec le sarong pour les hommes et les femmes jusqu'au maroc avec la djellaba, les hommes et les femmes ont décidé la mode.
from indonesia with sarong for both men and women up to morocco with djellaba have men and women determined the local fashion.
une cape agrémente sa tenue, et tout comme la djellaba, cette cape se distingue par la simplicité de son décor. le gland de couleur blanche qui agrémente la pointe de la capuche constitue la seule ornementation notable de la tenue.
over this, he wears a cape that, like the djellaba, is understated. the only notable adornment in his entire outfit is the white tassel at the point of the cape’s hood.
dans l’ombre chiche que jettent les affleurements rocheux, de jeunes garçons et des vieillards en djellaba surveillent d’un air distrait de maigres chèvres qui scrutent le paysage aride à la recherche de quelques brins de fourrage.
in the meagre shade of rocky outcroppings, jellaba-clad boys and old men desultorily watch over skinny goats scrounging the arid countryside for scarce fodder.
* 2.3.1 têtes, bustes * 2.3.3 religieuses, gardes-malades * 2.3.4 femmes portant un costume folklorique ou historique * 2.3.5 femmes nues ou portant des sous-vêtements, un costume de bain ou une autre tenue légère * 2.3.7 femmes portant une robe longue * 2.3.8 femmes pratiquant un sport, danseuses, majorettes * 2.3.9 femmes portant un kimono, un sari, une djellaba * 2.3.10 femmes portant un pantalon * 2.3.11 femmes occupées à des travaux de cuisine ou de ménage, serveuses * 2.3.12 femmes occupées à des travaux agricoles * 2.3.13 femmes cousant, filant ou tricotant * 2.3.14 femmes avec machines à écrire ou occupées à d'autres travaux de bureau * 2.3.15 autres professionnelles
* 2.3.1 heads, busts * 2.3.3 nuns, nurses * 2.3.4 women wearing folk or historical costume * 2.3.5 nude women or women wearing underclothes, a bathing costume, or other light attire * 2.3.7 women wearing a long dress * 2.3.8 women engaging in sport, women dancers, drum majorettes * 2.3.9 women wearing a kimono, a sari, a djellaba * 2.3.10 women wearing trousers * 2.3.11 women cooking or doing housework, waitresses * 2.3.12 women doing agricultural work * 2.3.13 women sewing, spinning or knitting * 2.3.14 women with typewriters or doing other office work * 2.3.15 other professionals (women)