Je was op zoek naar: djembe (Frans - Engels)

djembe
djembe

http://afrique-etoiles.com djembe player
http://monsite.wanadoo.fr/bagadsaintgregoire/

un cd de musique traditionnelle africaine gratuit avec l'achat de chaque djembe.
one cd of traditional african music for free when you buy a djembe.

les 24 et 25 février, tu pourras créer tes propres rythmes en participant à un atelier de djembe.
on february 24 and 25, create your own rhythms in a djembe workshop.

si vous voulez voir des instructions pour accorder un djembe traditionnel, s'il vous plait cliquez ici.
if you want to see a method to tune traditional djembes, please clic here.

en 2005 elle a été nominée à conakry pour les djembe d'or dans la catégorie "meilleur clip".
in 2005 she was nominated for the djembe d'or awards in conakry for the category "best clip".

la soirée risque de se prolonger au rythme de la cabosse (petite guitare malgache) et du djembe. .
thanks to the rhythm of the cabosse (small malagasy guitar) and the djembe your evening may well stretch out.

les djembes traditionnels que je vous offre ici proviennent du burkina faso. chaque djembe est sculpté àla main dans une seule pièce de bois et décoré de dessins géométriques.
the traditional djembes i offer here, were made in burkina faso, west africa. each djembe is different, hand carved with one piece of wood,with geometric decoration.

enfance dans le village de dikodougou dans le nord de la côte-d'ivoire. premier drummer (djembe).
born in the village dikodougou in the north of the ivory coast. dancer from the ivory coast´s national ensemble. founder of the soro dance center, utrecht (netherlands).

tous les articles ont été faits à la main avec des techniques artisanales qui n'ont pas changé depuis des siècles, à l'exception des chevilles du djembe moderne.
all the articles are hand-made with very old methods that have not been changed during centuries, but the modern djembe's iron pegs.

originaire d'afrique de l'ouest, le djembe est un tambour en forme de grand gobelet, recouvert d'une peau tannée et joué à mains nues.
the djembe is a popular west african skin-covered hand drum, shaped like a large goblet, and meant to be played with bare hands.

djembé
djembe