Je was op zoek naar: dogue (Frans - Engels)

dogue
dogo

dogue allemand
great dane

dogue du tibet
tibetan mastiff

des dogue allemand de très belle qualité.
we are a small breeding of these beautiful dogs.

le mot "dogue" apparaît à la fin du xive siècle.
the word "dogue" first appeared at the end of the 14th century.

· dogue noir : noir de laque, des marques blanches sont admises.
· black : jet black, white markings permitted.

journée du dogue allemand à kluisbergen clubmatch, le 21/11/2004
day of the great dane - kluisbergen clubmatch, the 11/21/2004

le chanfrein est légèrement concave, une caractéristique presque exclusive du dogue argentin.
the upper line is slightly concave, an almost exclusive trait of the argentinean dogo.

le dogue allemand ("deutsche dogge") est une race de chien à poil court.
the name of the breed in germany is deutsche dogge (german mastiff).

le facteur ne se décide pas d'entrer dans la cour, en voyant le dogue immense.
the postman does not dare to enter into a court yard, seeing a huge mastiff.

le dogue de bordeaux est un chien très puissant, dont le corps très musclé conserve un ensemble harmonieux.
the dogue de bordeaux is a very powerful dog, with a very muscular body yet retaining a harmonious general outline.

chacune de ces variétés est différente des autres, comme un caniche est différent d'un dogue allemand.
now, imagine each one of these varieties as being distinct from another about the same way as a poodle from a great dane.

en des temps de troubles et de guerres, cuchulainn, le dogue d’ulster, défendit seul son pays.
in those times of unrest and wars, cùchulainn, ulster’s hound, defended his country alone.

le dogue du tibet est capable d’être fonctionnel sur un terrain varié, en faisant preuve de résistance et de souplesse.
capable of functioning over a varied terrain with stamina and suppleness.

l'essai a porté sur 3 chiens de la race rottweiler, 5 chiens de la race léonberg et 4 chiens de la race dogue allemand.
the trial was performed on 3 dogs of the rottweiler breed, 5 dogs of the léonberg breed and 4 dogs of the dogue allemand breed.

couleur : le dogue allemand est élevé en trois variétés de couleur indépendantes : fauve et bringé, noir et arlequin, bleu.
colour : the great dane is bred in three separate colour varieties: fawn and brindle, harlequin and black, and blue.

yùl, 13 ans, accompagne son grand frère dino venu conclure un deal minable avec mike, petite frappe, amoureux de sa voiture et de son redoutable dogue argentin.
13-year-old yùl has come along with his big brother, dino, to clinch a bad deal with mike, a thug with a car and a fearsome dog.

« qui est là ? » cria le savant du ton gracieux d’un dogue affamé qu’on dérange de son os.
"who's there?" cried the learned man, in the gracious tone of a famished dog, disturbed over his bone.

la mâchoire du chien, telle qu’on peut se la représenter d’après les espaces entre ces marques, est à mon avis trop large pour un dogue.
the dog's jaw, as shown in the space between these marks, is too broad in my opinion for a terrier and not broad enough for a mastiff.

aspect general : par son aspect général, le dogue allemand unit fierté, force et élégance dans un ensemble plein de noblesse. il est grand, puissant et harmonieux de construction.
general appearance : the great dane in his noble appearance combines a large, powerful well constructed body with pride, strength and elegance.