Je was op zoek naar: dolorisme (Frans - Engels)

dolorisme
dolorism

une pièce très émouvante, prenante, d'un grand dolorisme.
this is a very moving and fascinating piece depicting great pain.

et raoul auclair lutte contre les critiques actuels qui veulent débarrasser la dévotion du coeur du christ de tout dolorisme.
raoul auclair fights against the current criticisms which attempt to rid the devotion to christ’s heart of any element of sorrow.

une certaine conception de la vie chrétienne n'a pas échappé au dolorisme ou à une insistance très marquée sur la souffrance rédemptrice.
a certain christian culture did not escape from this "dolorism" and had insisted on suffering as a mean to be saved.

ce n'est qu'en occident, probablement sous le poids des événements et pour répondre à d'autres attentes, qu'un certain dolorisme se précisera peu à peu partir du 14ème siècle.
in the west, from the fourth century onwards, probably under the pressure of events and in response to different expectations, the agonizing, suffering christ became more and more accented.