Je was op zoek naar: dommages matériels et immatériels consécutifs (Frans - Engels)

dommages matériels et moraux
material and moral loss

dommages matériels
property damage

1. dommages matériels et humains
1. material and personal harm

(dommages matériels et non matériels)
(material plus non-material damage)

délits et dommages matériels et informatiques.
computer and physical damage offences.

dommages corporels dommages matériels et immatériels consécutifs ces montants comprennent les sous-limites suivantes :
extent of the cover the insurance cover is valid throughout the world up to the following amounts per claim:

obligatoirement les dommages matériels et les dommages corporels.
both damage to property and personal injuries.

les aspects matériels et immatériels du renforcement des capacités
the hard and soft sides of capacity

le versement d'une indemnité pour les dommages matériels et immatériels était également prévu.
this would include compensation for material and immaterial damage.

aides aux entreprises soutien aux investissement matériels et immatériels.
development of facilities for industry and access infrastructure for business parks

assurance de responsabilité civile : dommages matériels et blessures corporelles
civil liability insurance: property damage and bodily harm:

une assurance responsabilité civile vie privée à l’étranger qui couvre les dommages matériels et immatériels consécutifs jusqu’à 4500000€,
public liability insurance that covers material and immaterial damages up to €4,500,000,

affaires financières: vol, vol à la tire, dommages matériels et vandalisme
financial: theft; pickpocketing; damage to property; destruction.

- 550 000 dollars américains au titre des autres dommages matériels; et
- us$ 550,000 for other material damage; and

:: la réglementation du courtage et des transferts matériels et immatériels de technologies;
:: regulation of brokering and tangible and intangible technology transfers

expliquer pourquoi les cultures élaborent divers moyens d’expression matériels et immatériels.
explain why cultures develop various expressions of material and non-material culture

il recueille et conserve toute sorte de témoignages matériels et immatériels de leur culture saamie.
the museum preserves and records both material and immaterial sámi culture.

il comprendl’examen des bénéfices matériels et immatériels del’enseignement et de la formation.
this includes discussion of thematerial as well as nonmaterial benefits ofeducation and training.

dommages corporels, dommages matériels et(ou) privation de jouissance................ 24 5.3.1.
the commercial general liability insurance policy (cgl) .........................................

— les fonds structurels financent des investissements matériels et immatériels qui forment le socle du déve­loppement économique;
— the structural funds finance tangible and intangible investments that form the basis for economic development; opment;