Je was op zoek naar: dompteur (Frans - Engels)

dompteur
animal trainer

esquinter un dompteur de lions
maul a lion tamer

mettre en pièces un dompteur de lions
maul a lion tamer

le dompteur de lions a été mutilé par un des lions.
the lion tamer was mauled by one of the lions.

dompteur de nuages se situe dans le prolongement de ces travaux.
dompteur de nuages is a work of a similar nature.

le jeune dieu représente un dompteur de bêtes sauvages ou un guerrier.
the young god is presented as a tamer of wild beasts or a warrior.

pellegrinuzzi n'est pas un observateur de la nature, mais un dompteur.
i am not a politician or a social reformer. i’m just an artist, like all artists.

comme tu as été renversé jusqu'à terre, dompteur des nations !
you have been cast down to the earth, you who once laid low the nations!

vous pouvez acheter poupée gigone le dompteur d’ours en cliquant sur ce bouton
you can buy russian doll by clicking on this button

je dirige l’équipe créative de remark… un job de dompteur dans la cage aux lions.
i head remark’s group creative … a lion tamer in a cage of tigers.

gina se rêve sur la piste du cirque, avec à ses côtés julia en dompteur et keith déguisé en gros lion.
gina dreams of herself on the ring of the circus, with by her side julia as a lion tamer and keith disguised as a big lion.

mais ce décret pourrait aussi n’être que le coup de fouet au sol du dompteur qui veut impressionner ses tigres.
but this decree could also be no more than a lion tamer cracking his whip.

van amburgh (* 1808 à fishkill, new york ; † 1865 à philadelphie) est un dompteur américain.
van amburgh (a name adopted by his american indian grandfather) was born in july 1811 in fishkill, new york.

généralement, celui qui atteint ce stade a tendance à se considérer comme un saint, un dompteur d’esprits, un prophète.
generally speaking, whoever reaches that point tends to consider himself holy, a tamer of spirits, a prophet.

il a réussi ces occasions comme celle-animé un dompteur de lion de cirque, avec un tour de la tête et regarder une stupidité à tout harcèlement ou excessif des orateurs invités.
he managed these lively occasions like a circus lion tamer, with a turn of his head and a stare at any stupidity or excessive harassment of visiting speakers.

mais même s'ils sont très dangereux, la plus grande menace des dragons de feu vient du capitaine, le « dompteur de dragons ».
but no matter how dangerous they might be, the biggest threat from korea it is his captain, the "dragon tamer".

après quelques errances, il avait trouvé un refuge pour ses tigres dans la cour derrière un garage abandonné, dans une rue latérale de cave creek. il avait suffisamment observé le travail original du dompteur pour élaborer à présent son propre spectacle.
after some wandering around, he found a refuge for his tigers in the court behind an abandoned garage in a side street of cave creek behind chuck’s corral. he had observed enough of the original tiger tamer’s work to now put on a modest show himself.

cette année, le tôle du président a consisté, dans un contexte spécial d'unanimité, à être le dompteur dans une cage d'animaux féroces, et ce à deux reprises.
secondly, the appropriations which we recommend should be made available to set up a humane policy for the return of immigrants, needed more than ever, have not been approved.

dans la période qui nous intéresse ici, sans doute faut-il juger plus faibles les vendeurs du temple (1952) et ashini (1960), mais le dompteur d'ours (1951) et, plus encore, aaron (1954, 1957) et agaguk (1958) sont des oeuvres très fortes.
although 6 years elapsed between his highly original stories, contes pour un homme seul (1944), and his first novel, la fille laide (1950), his output thereafter was abundant - and, at times, of uneven quality.