Je was op zoek naar: don a une niece (Frans - Engels)

(a) une base de données contenant
(a) a database including

a) une protection des données confidentielles.
(a) protection of confidential information.

a une section d'entrée de données
has a data input section

a. une charte de protection des données;
article 13. disclosure of data

• il y a une pénurie de données canadiennes.
• there is a lack of canadian data.

procede destine a donner a une tige sa forme definitive
process for giving a rod its final shape

chacune des sommes vectorielles successives a une phase donnée.
each of the successive vectorial sums has a given phase.

le second flux de données a une pluralité de paquets de données
the second data stream has plurality of data-packets

chaque entrée de base de donnée a une catégorie de produits correspondante
each database entry has a corresponding product category

notez que le nom des bases de données a une boîte de contrôle cochée.
the size of a database

confirme si oui ou non le récepteur de données a une fonction de conversion des données numériques en données vidéo
confirms whether or not the data receiver has a function to convert digital data into video data

chacun des blocs de données a une longueur variable correspondant aux données de sommet qu'il contient
each of the data blocks has a variable length corresponding to the vertex data contained therein

une telle détermination sera fondée sur les principes susmentionnés utilisés pour établir si une personne donnée a une installation fixe.
such a determination will be based on the previously explained principles used to determine whether a particular person has a fixed place of business.

dispositif à mémoire pour ordinateur selon la revendication 1, dans lequel chacune desdites données a une largeur de 8 bits.
the computer memory device of claim 1, wherein each of said data is 8 bits wide.

toute matière ou tout agrégat de matière qui, à un moment et en un lieu donnés, a une valeur ou une utilité.
recyclable material means any material or aggregate of materials that, at any particular time and place, has use or value''.

le format de données a une pluralité de zones de données qui sont remplies avec ces données représentant des valeurs sonores et d'autres informations numérisées
the data format has a plurality of data fields which are filled with data representing sound values and other digital information

comme la disponibilité des données a une incidence sur la période de référence d'une enquête, alors ce facteur doit également être pris en considération.
since data availability affects the reference time period of a survey, then this factor must also be taken into consideration.

connaissances - connaissance de la marche a suivre pour faire passer d'un tambour a une bande magnétique les données a traiter par ordinateur.
knowledge - knowledge of procedures to transfer data from drum to magnetic tape for processing by computer.

contrôle l'utilisation d'un systeme de conversion des données a 24 postes, afin de transférer a une bande les données a traiter par ordinateur.
under the general supervision of the unit supervisor, controls the operation of the supervisory console of an electronic data conversion system; maintains records of work processed; and performs other duties.

le système de support de données a une plage dynamique (m/#) et une sensibilité élevées et une résistance à la température et à l'humidité étonnamment élevée
the photoimageable system has high dynamic range (m/#) and sensitivity and unexpectedly high temperature and high humidity resistance