Je was op zoek naar: donc on laisse tomber (Frans - Engels)

on les laisse tomber.
you let it go down.

laisse tomber
just ignore it

laisse tomber.
forget it.

laisse tomber !
drop it!

je laisse tomber
i'm walking away

je laisse tomber.
now i'm done for.

- non, laisse tomber!
- no, forger it!

il la laisse tomber
the way it's got to be.

bon je laisse tomber.
bon je laisse tomber.

laisse tomber ton arme !
drop your gun!

alors, on laisse tomber les édulcorants?
so, should we give up sweeteners?

on laisse tomber une date du calendrier de 2014.
one date was dropped for the calendar year 2014.

laisse faire puis laisse tomber
let it hurt then let it go

- oh rien, oublie, laisse tomber!
- oh nothing, forger it!

si la démarche réussit, on laisse tomber les accusations.
on successful completion of the alternative process, the accused's charges will be dropped.

on sauve les profits, on laisse tomber les êtres humains.
profits are saved, but human beings are left to suffer.

on laisse tomber la bagarre, et on passe à l'essentiel.
bypass the fighting and let's get to it.

laisser tomber
drop

tout laisser tomber
pull the plug on this whole thing

le laisser tomber.
le laisser tomber.