Je was op zoek naar: donne à voir et à entendre un double mouvement (Frans - Engels)

À voir et entendre - bandeapart
sights and sounds - bandeapart

un double mouvement est opéré.
it was to be resolutely pro-active.

voir et entendre:
seeing and hearing:

leur origine semble répondre à un double mouvement :
this theory needs to be confirmed.

il répond en réalité à un double mouvement de fond:
it represents a response to two underlying trends:

il apparaît ainsi un double mouvement :
two trends are thus apparent:

un double
un double

un double défi
dual challenge

dans ce contexte, nous assistons à l’émergence d’un double mouvement.
against this backdrop, a twofold movement is emerging.

un double discours
doublespeak

un double fantomas...
a double fantomas!

le public pourra voir et entendre les témoins.
the public will be able to listen to and watch the witnesses.

j'ai un double.
i have a doppelganger.

tous ceux qui savent lire, voir et entendre le savent.
anyone who can read, see and hear knows that.

la mondialisation implique un double mouvement d’intégration et d’expulsion.
globalization implies a double movement of integration and expulsion.

procede et dispositif generant un double flux de donnees de transmission
dual transmission stream generating device and method

j'ai pu le voir et l'entendre moi-même.
i have seen and heard them myself.

• voir et entendre le monde - 5 (1305 participants)
• see & hear the world -- 5 (1,305 participants)

et nous espérons que les gens apprécieront ce qu'ils vont voir et entendre.
and hopefully people will like what they see and hear.

on a montré comment les experts peuvent voir et entendre les choses de loin.
there was a demonstration on how experts can see and hear things from far away.