Je was op zoek naar: donner le feu vert (Frans - Engels)

donner le feu vert
give green light

donner le feu vert à
to wave through

nous pouvons donner le feu vert.
the commission has proposed indica-

mais le feu vert
but the all-clear

refuser de donner le feu vert à quelqu'un
give somebody the thumbs down

donner le feu vert à une nouvelle dose de rappel
to wave through another booster

recevoir le feu vert de
get the thumbs up from

il obtiendra le feu vert.
he’ll get the nod.

• le feu vert est donné
• all systems go

[113] avant de donner le feu vert aux recrues, le gend.
[113] before allowing the recruits to proceed, cst.

il n'y a personne pour donner le feu vert à votre idée.
no one has to green-light your idea.

d'accord/très bien/ donner son accord /donner le feu vert
okay

donner le feu vert à l'administration d'une nouvelle piqûre de rappel
wave through another booster

ok/d'accord/très bien/ donner son accord /donner le feu vert
ok

la commission vient de donner le feu vert pour la communication concernant ces nouveaux programmes.
the commission has just given the green light for the communication about these new programmes.

nous devrions tirer cette leçon et donner le feu vert au rapport de m. cabrol.
we ought to learn that lesson and give the green light to mr cabrol 's report.

le gouvernement doit donc donner le feu vert avant qu’on puisse les mettre en œuvre.
there are many steps that would need to be undertaken before continuing care services could become a reality.

ok/ok/d'accord/très bien/ donner son accord /donner le feu vert
ok

ok/d'accord/très bien/ ah cool !/donner son accord /donner le feu vert
ok

de toute façon, il serait à mon avis tout à fait déplacé de donner le feu vert pour la croatie.
either way it would seem singularly inappropriate in my opinion to give the go-ahead to croatia.