Je was op zoek naar: donnerions (Frans - Engels)

nous donnerions
we will give

nous ne donnerions pas
we were not giving off

nous donnerions alors notre consentement.
then there would be agreement.

nous donnerions un peu trop dans le théorique.
this would be a little too theoretical.

quel exemple donnerions-nous à nos jeunes?
what kind of example does it make for young people today?

en fait, nous donnerions notre vie pour cette cause.
in fact, we would lay down our lives for it.

ce n'est pas exactement l'explication que nous donnerions.
was nothing compared to the fact that lillian was . . . a 'stalinist,'"

-- capitaine, nous donnerions notre vie pour prolonger la vôtre!
"captain, believe us that we would give our lives to prolong yours."

au contraire, nous donnerions surtout carte blanche aux praticiens non qualifiés.
on the contrary, we would simply be giving carte blanche to non-qualified practitioners.

un monde où nous nous donnerions les moyens de changer les choses pour le mieux.
a world in which we can find a way to change things for the better.

nous donnerions plus à de telles entreprises qu'à celles qui ont procédé à une rationalisation.
we give holdings of this kind more than we give holdings which have undergone a process of rationalisation.

nous donnerions alors à toutes les forces négatives un prétexte pour ne pas faire d'efforts.
that would provide an excuse for the negative elements not to make any effort.

ne réservons pas à nos partenaires acp un accueil au rabais, ce serait un bien mauvais signal politique que nous donnerions.
let us not welcome our acp partners in a half-hearted fashion, as that would be a downright poor political signal for us to give.

nous donnerions aux contribuables le droit de payer le montant d'impôt exigé par la loi et pas un cent de plus.
we would grant taxpayers the right to pay the amount of tax required by law and not a penny more.

car en utilisant une telle méthode, nous donnerions une certaine légitimité aux terroristes et surtout nous créerions une sympathie pour les terroristes.
the report marked a milestone in the co-operation between the european union and the council of europe.

ce rapport nous serait remis, nous le donnerions au ministre, et il pourrait le défendre pendant plus d'un an.
they give it to us, we give it to the minister, and he fights for it for more than a year.

nous donnerions ainsi une impulsion formidable à l’intendance de toutes les pêches d’eau douce à la grandeur des maritimes.
we would give a major boost to shared stewardship for all freshwater fisheries throughout the maritimes.

avec une comptabilité créative, nous donnerions alors l' impression qu' ils ont déjà satisfait à une importante partie de leurs engagements.
creative accountancy would enable us to give the impression that they have already fulfilled a substantial number of their obligations.

je n’accepte pas non plus que certaines régions disposent d’une capacité particulière, telle que celle que nous leur donnerions en adoptant ce texte.
neither do i believe that regions can have a particular capacity which we here would give them.

l'idée qu'on demande au comité de se rendre à terre-neuve est certes valable, et nous y donnerions notre appui.
certainly the idea that the committee should go to newfoundland is a worthy one and one we would want to support.