Je was op zoek naar: donnez une precision sur chaque objet ou lieu (Frans - Engels)

sur chaque objet ou pièce à usiner, les parties
that on each object or workpiece, the parts

une texture à chaque objet ou image numérique, à choisir
a texture with each object or digital image, choosing

chaque objet ou sujet comporte des attributs le caractérisant.
each object or subject comprises attributes that characterize it.

renseignements sur chaque objet et son acquisition, achat, cadeau, don ou échange.
information on each individual artefact and its acquisition by purchase, gift, donation and exchanges.topics:

renseignements sur chaque objet et son acquisition, achat, cadeau, don ou échange.sujets :
information on each individual artifact and its acquisition by purchase, gift, donation and exchanges.topics:

maintenez la touche maj enfoncée pendant que vous cliquez sur chaque objet individuellement.
hold down shift while you click the individual objects.

() le procédé consiste à apposer une étiquette sur chaque objet, à ménager un détecteur comportant une antenne
comprising providing each object with a tag providing a detector having an antenna

les attributs de chaque objet cible sont définis, y compris une tâche à exécuter sur chaque objet cible.
the attributes of each target object are defined, including a task to be performed on each target object.

une puce transpondeur de faibles dimensions, fixée sur chaque objet à surveiller, mémorisant un code d'identification unique
a transponder chip of small dimensions, fixed on each object to be monitored, storing a single identification code

un premier récepteur monté sur chaque objet mobile, ledit récepteur étant conçu pour recevoir ledit code
a first receiver arranged on each moving object, said receiver being arranged to receive said code

le numéro d’ordre est porté sur le registre et figure de manière apparente sur chaque objet ou lot d’objets.
the serial number is set out in the register, and is clearly shown on each object or batch of objects.

une appréciation de la menace est ensuite portée sur chaque objet d'évaluation identifié dans le but de vérifier le niveau de menace correspondant.
a threat assessment is then performed on each identified assessment object to ascertain a threat level corresponding thereto.

sélectionnez ensemble les objets à grouper. maintenez la touche maj enfoncée pendant que vous cliquez sur chaque objet individuellement.
select the objects together that you want to group. hold down shift while you click the individual objects.

le cycle se répète à chaque objet (ou rangée d'objets) arrivant au poste de préhension.
the cycle is repeated for each object (or rows of objects) arriving at the gripping station.

mais si vous ne trouvez pas, vous pouvez encore cliquer sur chaque objet que vous voulez sélectionner en maintenant la touche shift pressée.
but if all else fails you can still click on each object you want to select while pressing shift down.

si q2 ≥ q +2, alors des procédés d'amélioration d'image sont effectués sur chaque objet identifié
if q2 ≥ q +2, then image improvement methods are performed on each identified object

c q , 10, 1 1 pa, 20 m +i...20 q et/ou à chaque opération my réalisable sur chaque objet.
c q , 10 , 11 pa , 20 m+1 . . . 20 q and/or to each operation m ij that can be performed on each object.

l'arrivée et le départ d'un objet dans un environnement est déterminé par une seconde liaison de communication reliant un second récepteur placé sur chaque objet à un récepteur à distance
the arrival and departure of an object into and from the environment is determined by a second communication link from a second transmitter on each object, to a remote receiver

chaque objet ou bibliothèque contient la liste de toutes les fonctions dont la bibliothèque ou l'objet a besoin, ainsi que les numéros de version et les dépendances.
each object or library contains the list of all functions that the library or the object needs, and version numbers and dependences.

4.1.3.2 la colonne 8 de la liste des marchandises dangereuses indique pour chaque objet ou matière la ou les instructions d'emballage à utiliser.
4.1.3.2 column 8 of the dangerous goods list shows for each article or substance the packing instruction(s) that shall be used.