Je was op zoek naar: dons la vie (Frans - Engels)

la vie
the life

la vie...
la vie...

dons la communauté
within the community

l'ensoignomont supérieur dons la communauté européenne
in this report, the skills shortage issue ^^ is considered from a european and macro­economic point of view.

tous ces groupements portent dons la responsabilité de la situation.
all those groups therefore carry the responsibility for the situation.

il en va de même, dons la communauté, du service universel.
the same applies in the community to the universal service concept.

nous approuvons dons la proposition de directive et nous applaudissons le rapport.
we shall continue to need definitive directives or regulations on this subject with regard to railways, aircraft, transport by inland waterway and by sea.

pour la plupart des dons, la partie imposable est fixée à 50 p.
this designation is available for all gifts of capital property, not only ecological gifts.

retour de dons la présente fait suite à votre lettre datée du xxxxxx.
return of gifts i refer to your letter of xxxxxxxxxx.

même financée par des dons, la coopération technique n'est pas totalement gratuite.
technical cooperation, even when financed by grants from donors, is not totally free.

0 les systèmes de distribution sélective dons la communauté du point de vue de la politique de concurrence.
0 selective distribution systems in the community from the point of view of competition policy.

lien entre les dons la recherche les expositions davantage de dons. Élargir les horizons nouvelle réalité canadienne.
what additional roles could the federal government play in promoting sustainability without taking on responsibility for ongoing operating costs?

financements assimilés à des opérations dons la communauté (cf. note au lecteur 5d en annexe).
financing akin to operations within the community (see note 5d, guide to readers, page 107).

je conviens avec michael campbell qu'il est temps d'accorder à tous les dons la même importance.
i agree with comments like michael campbell's that say it is time to level that importance.

directive, en tenant compte de l'évolution de la situation économique et monétaire enregistrée dons la commu­ nauté.
official journal of the european communities amounts expressed in ecu in this directive, taking into account changes in the economic and monetary situation of the community.

de plus, suivant le nombre et le montant des dons, la caisse du réseau devrait pouvoir soutenir aussi de petites activités politiques.
the receiving groups were solely determined by the african side. moreover small political activities in mali will be supported by the network.

• Éviter de trop compartimenter. lien entre les dons --> la recherche --> les expositions --> davantage de dons.
• don’t compartmentalize too much . linking donations --> research --> exhibition --> more donation

pour la plupart des dons, la partie imposable est fixée à 50 p. 100 du gain en capital; toutefois, elle est de 25 p.
while for most gifts the taxable portion of the capital gain is 50%, in the case of an ecological gift the portion is 25%.

faux renseignements sur des reçus officiels de dons la pénalité s'applique à un organisme de bienfaisance ou à toute autre personne qui émet un reçu officiel de dons qui contient de faux renseignements.
false information on official donation receipts the penalty applies to a charity or anyone else that issues an official donation receipt that contains false information.

quant au fait que les prêts ont été traités comme des dons, la situation doit être appréciée du point de vue de l'autorité qui accorde la subvention au moment où elle le fait.
as regards the treatment of loans as grants, the situation has to be assessed from the point of view of the granting authority at the time of the measures.