Je was op zoek naar: dont la branche fondã£â©e par (Frans - Engels)

ayant une section transversale en forme de t dont la branche horizontale
has a t-shaped cross section, wherein its horizontal t leg

gelã£æ’ã¢â©e
gela£ æ ' a ¢ a © e

dont la masse et l'effet de levier poussent la branche arrière
is arranged so that its mass and leverage presses the rear shank

la formation dispensée par ecocert vous permet de :
the training given by ecocert allows you to:

dans la poursuite engagée par s.d. myers inc.
in the dispute brought by s.d. myers inc.

la gravité de l'infraction visée par la demande;
the seriousness of the offence covered by the request;

la pochette peut contenir également l'aiguille dont la branche distale est protégée provisoirement par un capuchon amovible.
the pouch can also contain the needle, the distal branch of which is temporarily protected by a removable cap.

• ceux dont la demande d'asile est examinée par l'etat membre concerné;
• ceux dont la demande d'asile est examinée par l'etat membre concerné;

date (non gérée par kcontrol)
date (not supported by kcontrol)

51. les tribunaux, dont la procédure est contradictoire, constituent la branche judiciaire de l'État.
51. the courts, which operate on an adversarial system, comprise the judicial branch of government.

chaque demande est examinée par les pairs.
each application has a peer review.

ces oiseaux ont une seule couvée par année.
they produce only one clutch per year.

© sa majesté la reine du chef du canada, représentée par le ministre des transports, 2010
© her majesty the queen in right of canada, as represented by the minister of transport, 2010

© sa majesté la reine du chef du canada, représentée par le ministre des transports, 2010.
© her majesty in right of canada, as represented by the minister of transport, 2010

depuis 2004, cette fonction est assurée par muriel dunbar.
our current director is muriel dunbar, appointed in 2004.

la branche centrale 5 comporte également une encoche 6 dont la face avant 7 s'étend verticalement.
the central arm 4 is provided also with a notch 6 whereof the front face 7 extends vertically.

stéthoscope selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'embranchement est en forme de y, dont la branche inférieure est reliée aux écouteurs.
stethoscope according to claim 4, characterised in that the junction is in the shape of a y whose lower branch is connected to the earpieces.

, le pont à quatre branches fonctionnant comme une branche unique d'un second pont de wheatstone dont la branche de référence comprend un second détecteur de température
with the four-arm bridge operated as a single arm of a second wheatstone bridge whose reference arm contains a second temperature sensor

quant à l’expression « menace de dommage grave », elle désigne un dommage grave nettement imminent, dont la constatation est fondée sur des faits et non des conjectures.
"threat of injury" is defined as serious injury that is clearly imminent and not based on conjecture.

la transformation de l'organisation du sma (rh-mil) a aussi de grandes répercussions sur la façon dont la branche est et sera gérée.
adm (hr-mil) transformation is also having a major impact on the way the branch is/will be managed.