Je was op zoek naar: dont le nom est (Frans - Engels)

le nom est requis
a contact name is required

le nom est requis.
last name is required.

quand le nom est:
when the name is:

c’est lui, dont le nom est saint.
he is the one whose name is holy.

dont le nom est sur toutes les lèvres
whose name is on everyone's lips

traite le fichier dont le nom est donné.
processes the file with the given filename.

page « envelope » dont le nom est suffisamment explicite
« envelope » page, which name is explicit enough

les champs obligatoires sont ceux dont le nom est souligné.
mandatory fields are those fields marked with an underline.

retourne la valeur de viewvar dont le nom est $var
gets the value of the viewvar with the name $var

seuls les champs dont le nom est souligné sont obligatoires.
only the fields marked with an underline score are mandatory.

dont la demeure est éternelle et dont le nom est saint:
whose name is holy; i dwell in the high and holy place,

individus décédés dont le nom est inscrit sur la liste récapitulative
dead people on the list

la figure 4a montre une capsule 401 dont le nom est capss1.
4 a shows a capsule 401 whose name is capss 1 .

quel est donc cet honneur dont le nom est réitéré dans vos discours?
knowing that, tell me, what sort of honor do you speak of in your speeches?

toutes les personnes dont le nom est cité seraient détenues au secret.
it is reported that all persons named above are being held in incommunicado detention.

et dont le nom est saint: j'habite dans les lieux élevés
that inhabiteth eternity, whose name is holy;

les candidats dont le nom est inscrit en gras et en italique ont été élus.
of the 25 ridings, 23 had only one aboriginal candidate, one had two aboriginal candidates (athabasca), and churchill river 17

il y a un casino dans ma propre circonscription dont le nom est club regent.
i have a casino in my own riding called club regent.

*les candidats dont le nom est inscrit en gras et en italique ont été élus.
*candidates identified in bold and italics were elected.

concernant: un mineur (dont le nom est connu du groupe de travail)
concerning a minor (whose name is known by the working group)