Je was op zoek naar: dormirais (Frans - Engels)

je ne dormirais pas
i was not sleeping

je dormirais et dormirais.
i would sleep and sleep.

« ma foi, je dormirais bien, dit conseil.
"ye gods, i'll sleep soundly," conseil said.

encore un peu et je dormirais dans ses bras. dieu me relâche :
i could sleep in his arms. god lets me go:

la semaine prochaine non plus et la suivante, sûrement... je dormirais bien.
neither next week, and the next for sure...i will sleep well.

je serais couché maintenant, je serais tranquille, je dormirais, je reposerais,
for now should i have lain still and been quiet, i should have slept: then had i been at rest,

je dormirais et dormirais. je me sentais toujours mieux le lendemain matin.»
then my grandmother would serve the broth with small squares of bread fried in oil and butter. i would sleep and sleep. i always felt better the next morning.”

13. je serais couché maintenant, je serais tranquille, je dormirais, je reposerais,
13 for now i would be lying down and would be quiet, i would be asleep and then at peace

13 maintenant je serais couché, je serais tranquille, je dormirais, alors je pourrais me reposer
13 for now i would have lain still and been quiet, i would have been asleep; then i would have been at rest

13 car maintenant je serais couché et je serais tranquille, je dormirais: alors j’aurais du repos,
13 for now should i have lain down and been quiet; i should have slept: then had i been at rest,

j'ai su que mon réveil n'a pas fonctionné. on m'a inquiété que je dormirais trop longtemps.
i knew my alarm clock did not work. i was worried that i would oversleep.

3:13 car maintenant je serais couché et je serais tranquille, je dormirais: alors j'aurai du repos,
3:13 for now should i have lain down and been quiet; i should have slept: then had i been at rest,

ce soir-la, nous nous couchâmes a dix heures. je pensais que je dormirais bien, a cause de la fatigue, mais je me trompais.
we turned in at ten that night, and i thought i should sleep well, being tired; but i didn't.

quant au soufi juni, il a dit:«la conscience éclairée te fais ressentir le confort du paradis et le bonheur de la tranquillité, quand bien même tu dormirais sur des épines.»
the mystic the junaid said “the vivid conscience makes you feel the ease of comfort and happiness of tranquility even when you are sleeping on thorns.

il lui a ensuite dit, « tu peux dormir dans le lit et je dormirai sur le canapé.
he then said to her, "you can sleep on the bed and i'll just sleep on the couch."